1 00:02:17,759 --> 00:02:19,840 Царю, тъща ми я няма. 2 00:02:20,560 --> 00:02:21,319 къде отиде 3 00:02:22,800 --> 00:02:23,599 хей 4 00:02:24,280 --> 00:02:25,680 Тъщата на Рамя почина! 5 00:02:54,120 --> 00:02:54,800 по-трудно. 6 00:02:55,360 --> 00:02:56,120 Завържете добре. 7 00:02:56,639 --> 00:02:57,120 какво ти стана 8 00:02:57,759 --> 00:02:58,719 Е, прави както искаш. 9 00:02:59,319 --> 00:03:01,159 В противен случай старицата ще падне по пътя. 10 00:03:01,639 --> 00:03:03,000 Не идвай да го учиш. 11 00:03:03,280 --> 00:03:05,400 Това е въжето и връзката на пижамата ви знаеш ли разликата 12 00:03:05,520 --> 00:03:06,438 правиш го 13 00:03:06,439 --> 00:03:08,438 Той го прави. - Тогава нека го направи... 14 00:03:08,439 --> 00:03:09,680 Знам какво да правя. 15 00:03:13,400 --> 00:03:14,360 Рави Анна... 16 00:03:17,400 --> 00:03:19,199 "Под открито небе..." 17 00:03:20,680 --> 00:03:22,599 "На върха на света..." 18 00:03:24,240 --> 00:03:28,280 "Има едно село... мирно..." 19 00:03:31,199 --> 00:03:33,039 „Отвъд съня...“ 20 00:03:34,759 --> 00:03:36,879 „Далеч от поглед... 21 00:03:37,919 --> 00:03:41,919 "Има едно село... мирно..." 22 00:03:43,919 --> 00:03:46,680 "Нова любов, млада и нежна..." 23 00:03:47,319 --> 00:03:49,960 "Като кокосов орех, пълен с кремообразна сладост..." 24 00:03:50,800 --> 00:03:53,599 „Сякаш ароматът на мангово дърво се носеше във въздуха...“ 25 00:03:53,800 --> 00:03:57,199 "Благослови ни, Боже..." 26 00:03:57,879 --> 00:04:00,879 „Такова село няма никъде другаде...“ 27 00:04:01,240 --> 00:04:04,199 "Където всички бедни крале са равни..." 28 00:04:04,560 --> 00:04:07,120 "Крадци и благородници..." 29 00:04:07,560 --> 00:04:11,000 "Всички живеят заедно като един..." 30 00:04:49,120 --> 00:04:51,720 "Във всяка капка пот..." 31 00:04:52,360 --> 00:04:55,319 "Добродетелта на живота е лъжа..." 32 00:04:55,920 --> 00:04:58,680 „Във всяко трудно спечелено парче...“ 33 00:04:59,279 --> 00:05:02,439 "Рахумай се смее..." 34 00:05:02,800 --> 00:05:05,519 „Всички тук са щастливи... 35 00:05:06,160 --> 00:05:09,160 "Никой не властва над друг..." 36 00:05:09,639 --> 00:05:12,639 „Дълбоко в себе си всеки знае...“ 37 00:05:13,079 --> 00:05:16,199 "Това е истината..." 38 00:05:16,519 --> 00:05:19,519 „Господи, дай ни тази малка благословия...“ 39 00:05:19,879 --> 00:05:22,920 "Нека мирът и щастието царуват вечно..." 40 00:05:23,399 --> 00:05:26,199 „Нека нашата история намери своето изпълнение...“ 41 00:05:26,319 --> 00:05:29,560 "Благослови ни, Боже..." 42 00:05:30,439 --> 00:05:33,480 „Такова село няма никъде другаде...“ 43 00:05:33,879 --> 00:05:36,879 "Където всички бедни крале са равни..." 44 00:05:37,319 --> 00:05:39,879 "Крадци и благородници..." 45 00:05:40,040 --> 00:05:43,720 "Всички живеят заедно като един..." 46 00:05:47,480 --> 00:05:50,480 „Такова село няма никъде другаде...“ 47 00:05:50,920 --> 00:05:53,879 "Където всички бедни крале са равни..." 48 00:05:54,319 --> 00:05:56,879 "Крадци и благородници..." 49 00:05:57,040 --> 00:06:00,759 "Всички живеят заедно като един..." 50 00:06:18,560 --> 00:06:21,600 „Такова село няма никъде другаде...“ 51 00:06:22,000 --> 00:06:25,000 "Където всички бедни крале са равни..." 52 00:06:25,439 --> 00:06:27,959 "Крадци и благородници..." 53 00:06:28,160 --> 00:06:31,839 "Всички живеят заедно като един..." 54 00:06:44,040 --> 00:06:44,920 Кешав? 55 00:06:50,639 --> 00:06:51,519 какво стана 56 00:07:00,360 --> 00:07:01,319 Аз съм... мамо. 57 00:07:01,680 --> 00:07:02,639 какво стана 58 00:07:09,319 --> 00:07:10,279 Има треска. 59 00:07:19,199 --> 00:07:20,399 Гарванът не го докосна. 60 00:07:25,199 --> 00:07:27,040 Една фалшива врана не би... 61 00:07:27,759 --> 00:07:29,120 Освободете душата. 62 00:07:31,879 --> 00:07:32,720 Истинската врана... 63 00:07:33,199 --> 00:07:34,279 Истинското "спасение". 64 00:07:35,240 --> 00:07:36,000 фалшива врана... 65 00:07:36,399 --> 00:07:37,240 Фалшиво „спасение“. 66 00:07:38,120 --> 00:07:39,079 Какво да правим сега? 67 00:07:43,240 --> 00:07:44,279 За защита на свекървата... 68 00:07:45,160 --> 00:07:47,079 Обади се на тъста си. 69 00:07:48,639 --> 00:07:49,600 И за това… 70 00:07:50,680 --> 00:07:51,560 мир! 71 00:07:52,879 --> 00:07:55,519 Две седалки, сари, блуза, носна кърпичка... 72 00:07:55,680 --> 00:07:57,639 Пакети алкохол, закуски, цигари. 73 00:07:57,800 --> 00:07:59,000 Кутия цигари? 74 00:07:59,360 --> 00:08:00,319 Хей, бебе! 75 00:08:01,040 --> 00:08:02,319 Баща ти ядеше биди, нали? 76 00:08:02,720 --> 00:08:04,240 Да, той го направи. 77 00:08:04,920 --> 00:08:08,199 Но когато водата влезе в дробовете му, Започна да пуши цигари. 78 00:08:11,279 --> 00:08:12,040 Всички ли са тук? 79 00:08:14,439 --> 00:08:15,399 ела да се молиш 80 00:08:16,079 --> 00:08:16,838 Махараджа... 81 00:08:16,839 --> 00:08:17,800 Ние не се молим на Бог. 82 00:08:18,439 --> 00:08:19,319 Молете се в сърцето си. 83 00:08:39,200 --> 00:08:40,720 Синът ти е много сладък, Савита. 84 00:08:40,840 --> 00:08:41,679 Сарита. 85 00:08:42,080 --> 00:08:43,159 О, какво е това момиче? 86 00:08:43,320 --> 00:08:44,799 Казвам се Сарита. 87 00:08:59,840 --> 00:09:00,799 няма ли ги 88 00:09:03,120 --> 00:09:04,080 Кой го е сложил тук? 89 00:09:04,679 --> 00:09:06,399 Рави ще пасне на Анна, ако се намери. 90 00:09:08,159 --> 00:09:09,200 Аюш, Кундж...! 91 00:09:09,600 --> 00:09:10,879 изгаси ли светлината - да 92 00:09:12,440 --> 00:09:14,519 Приземете самолета си и млъкнете. 93 00:09:16,480 --> 00:09:17,918 изгаси ли светлината - да 94 00:09:17,919 --> 00:09:18,840 Тези също? 95 00:09:18,960 --> 00:09:19,679 няма нужда 96 00:09:20,399 --> 00:09:22,039 Никой няма да бъде допуснат десет минути. 97 00:09:22,840 --> 00:09:25,360 Тогава ще дойдат вашите свекъри И вземи тъща си. 98 00:09:25,799 --> 00:09:26,639 разбира се 99 00:09:27,000 --> 00:09:28,279 Иначе и двамата ще останат тук. 100 00:09:30,320 --> 00:09:31,279 Хей, говорете тихо. 101 00:09:31,720 --> 00:09:33,080 Сватбеното пиршество ли е? 102 00:09:33,759 --> 00:09:34,480 бъди тих 103 00:09:35,159 --> 00:09:36,559 И поддържайте мобилния си телефон в безшумен режим. 104 00:09:37,600 --> 00:09:38,559 Те продължават да играят. 105 00:09:38,759 --> 00:09:39,720 Ей, лукс... 106 00:09:40,159 --> 00:09:41,039 пазете го тихо 107 00:09:41,919 --> 00:09:42,759 Донася се лесно. 108 00:09:43,080 --> 00:09:44,080 Натиснете този бутон два пъти. 109 00:09:45,440 --> 00:09:45,919 завършен 110 00:09:46,159 --> 00:09:47,240 Толкова ли е лесно? 111 00:09:54,200 --> 00:09:55,039 Трябва ли да го направя отново? 112 00:09:56,000 --> 00:09:56,960 ще го изключа. 113 00:09:59,000 --> 00:09:59,759 Кешав. 114 00:10:00,960 --> 00:10:01,919 защо си толкова разстроена 115 00:10:03,039 --> 00:10:04,039 Баба ми е мъртва. 116 00:10:05,799 --> 00:10:06,440 И тук. 117 00:10:08,519 --> 00:10:09,480 Не, дъщеря ви пристигна. 118 00:10:24,759 --> 00:10:25,480 Лукс... 119 00:10:30,799 --> 00:10:31,519 закъснях ли 120 00:10:31,759 --> 00:10:32,399 не... 121 00:10:36,159 --> 00:10:37,000 Той те гледа. 122 00:10:37,799 --> 00:10:38,600 слушай ме 123 00:10:39,000 --> 00:10:40,120 Дай му писмото. 124 00:10:41,000 --> 00:10:41,960 не сега... 125 00:10:42,519 --> 00:10:44,159 Това е точното време. 126 00:10:44,960 --> 00:10:46,720 Той гледа право към теб. - Не сега...! 127 00:10:47,240 --> 00:10:49,879 Майка й е тук. - Какво от това? 128 00:10:50,960 --> 00:10:52,879 Той те гледа. - Почини си. 129 00:10:56,679 --> 00:10:58,080 Сънувал ужасен сън. 130 00:10:58,559 --> 00:10:59,519 Беше много уплашен. 131 00:10:59,919 --> 00:11:00,960 Той извика: "Хей...!" 132 00:11:01,200 --> 00:11:03,159 Проверих; Той гореше 133 00:11:03,919 --> 00:11:06,320 И малко... 134 00:11:27,320 --> 00:11:28,200 чисто! 135 00:11:31,480 --> 00:11:32,519 какво става момчета 136 00:11:36,840 --> 00:11:38,240 Мисля, че ви се обажда. 137 00:12:24,559 --> 00:12:26,840 телефона ми... - Ти магаре ли си или не? 138 00:12:29,799 --> 00:12:30,799 Това звучи ли ви смешно? 139 00:12:35,559 --> 00:12:36,519 Смятате ли, че това са смешни? 140 00:12:39,679 --> 00:12:42,440 Ако душата му не получи „Мокша“, той ще ви дразни. 141 00:12:43,279 --> 00:12:44,159 И няма да е сам. 142 00:12:44,559 --> 00:12:45,519 Дядо ти също! 143 00:12:47,279 --> 00:12:48,720 Поведението на тази душа е различно. 144 00:12:50,360 --> 00:12:50,879 съжалявам 145 00:12:51,200 --> 00:12:52,879 Не ми казвай съжаления. кажи на баба си 146 00:12:53,279 --> 00:12:54,879 Облей се с вода... три пъти. 147 00:12:55,600 --> 00:12:57,240 Три пъти около мобилния си телефон. 148 00:13:04,840 --> 00:13:06,360 Заминалите души трябва да са толкова ядосани сега. 149 00:13:08,000 --> 00:13:08,960 Какво да правим сега? 150 00:13:09,159 --> 00:13:10,120 Какво друго можем да направим? 151 00:13:10,960 --> 00:13:14,120 Тези млади момчета мислят Мобилният телефон е част от тялото им. 152 00:13:15,240 --> 00:13:17,840 Без него дори за миг стават неспокойни. 153 00:13:20,960 --> 00:13:21,480 какво? 154 00:13:22,240 --> 00:13:23,600 Трябва да изчакаме още 10 минути. Отиди затвори вратата. 155 00:13:28,320 --> 00:13:29,639 защо си толкова ядосан 156 00:13:30,519 --> 00:13:31,480 Защо разстроен? 157 00:13:32,039 --> 00:13:33,360 И двамата сте невъзможни. 158 00:13:40,759 --> 00:13:43,639 Парите, необходими за изграждането на баня... 159 00:13:43,759 --> 00:13:46,399 С тези пари построих цяла къща за Сатиш. 160 00:13:47,039 --> 00:13:48,000 Не й направих услуга. 161 00:13:48,360 --> 00:13:49,600 Трябва да го направим за хората. 162 00:13:50,440 --> 00:13:52,480 Само сформирането на комисия не е достатъчно. 163 00:13:53,519 --> 00:13:54,679 Всичко, което може да се направи, трябва да се направи. 164 00:13:55,559 --> 00:13:56,279 Да правилно! 165 00:13:56,879 --> 00:13:58,519 Но той ни казваше да говорим бавно. 166 00:13:58,639 --> 00:13:59,320 Кой е? 167 00:14:00,720 --> 00:14:01,320 какво? 168 00:14:02,840 --> 00:14:03,799 Минаха ли десет минути? 169 00:14:04,960 --> 00:14:06,399 Да... да вървим. 170 00:14:13,240 --> 00:14:13,919 Рави Анна... 171 00:14:14,879 --> 00:14:15,879 Бутилки и пакети? 172 00:14:17,559 --> 00:14:18,799 Сигурно тъст ти го е взел. 173 00:14:19,759 --> 00:14:21,279 И сигурно е взел свекърва ти със себе си. 174 00:14:22,159 --> 00:14:24,000 Ами ако беше пиян? 175 00:14:26,159 --> 00:14:27,440 сервирайте храна 176 00:14:33,360 --> 00:14:35,919 Кешав е S-A-B 177 00:14:37,559 --> 00:14:38,519 Откраднете момче 178 00:14:40,759 --> 00:14:41,399 виждаш ли... 179 00:14:41,759 --> 00:14:43,960 Когато починалите души са у дома; Никой не трябва да влиза в къщата. 180 00:14:45,799 --> 00:14:46,799 Душите им принадлежат на вас. 181 00:14:48,799 --> 00:14:51,279 И ако веднъж разчитат на вас? - Зависи от тях. 182 00:14:56,080 --> 00:14:57,039 Държат ти гърлото... 183 00:14:57,919 --> 00:15:00,480 И ще те усуква цяла нощ. 184 00:15:03,679 --> 00:15:05,120 Те са призраци. Какво друго можем да направим? 185 00:15:05,480 --> 00:15:06,879 Трябва да се молим на Бог. 186 00:15:10,000 --> 00:15:11,159 къде отиваш 187 00:15:11,480 --> 00:15:12,720 къде отиваш 188 00:15:14,679 --> 00:15:16,080 къде отиваш 189 00:15:18,159 --> 00:15:20,639 Въпреки че чува призива на „Gira“; не поглеждай назад 190 00:15:23,879 --> 00:15:25,240 „Gira“ принадлежи на вас. 191 00:15:27,440 --> 00:15:28,759 „Гира“ е демонично. 192 00:15:30,200 --> 00:15:31,600 Какво е "gira"? 193 00:15:32,320 --> 00:15:33,679 Освен това е вид призрак. 194 00:15:35,360 --> 00:15:36,320 Живее във водоеми. 195 00:15:38,159 --> 00:15:39,039 донеси... 196 00:15:39,279 --> 00:15:40,440 Как ни нарича "Gira"? 197 00:15:40,600 --> 00:15:42,600 Да, става. Но ние не трябва да отговаряме. 198 00:15:43,799 --> 00:15:44,960 Когато се казва името ти... 199 00:15:45,639 --> 00:15:48,039 И гледаш във водата... 200 00:15:50,200 --> 00:15:51,919 Там няма нищо. 201 00:15:54,799 --> 00:15:57,080 Когато погледнеш отново... 202 00:15:58,919 --> 00:16:00,240 Там няма нищо. 203 00:16:02,000 --> 00:16:04,360 Третият път, когато гледаш... 204 00:16:04,639 --> 00:16:05,519 няма нищо... 205 00:16:05,679 --> 00:16:07,399 Ще те дръпне във водата. 206 00:16:09,320 --> 00:16:12,679 Завлича те в дълбините на водата. 207 00:16:13,399 --> 00:16:16,080 Появява се "Gira"... 208 00:16:17,399 --> 00:16:18,799 застанал до теб... 209 00:16:19,240 --> 00:16:20,279 И кажи... 210 00:16:36,679 --> 00:16:38,480 Нещо ми влезе в носа. 211 00:16:43,759 --> 00:16:46,080 Опитваш ли се да ядеш през носа си? 212 00:16:46,320 --> 00:16:47,480 Кой слага закуски в носа? 213 00:16:48,320 --> 00:16:49,440 Мислехме, че си преследван. 214 00:16:50,360 --> 00:16:51,480 Изплашихте ни... 215 00:16:58,279 --> 00:17:00,159 Опитайте да ядете през устата. 216 00:17:03,559 --> 00:17:05,599 Бандя... побързай. 217 00:17:07,680 --> 00:17:08,680 Г-н младоженец... 218 00:17:08,960 --> 00:17:10,200 ти какво правиш 219 00:17:10,319 --> 00:17:11,359 съвсем не... 220 00:17:11,680 --> 00:17:13,759 Раздавах покани. 221 00:17:14,240 --> 00:17:14,880 Кадъкнат... 222 00:17:15,599 --> 00:17:16,559 Получихте ли покана? 223 00:17:17,640 --> 00:17:18,880 Махни това. 224 00:17:23,319 --> 00:17:25,440 какви са тези 225 00:17:25,839 --> 00:17:26,640 Хората са толкова мръсни. 226 00:17:27,039 --> 00:17:28,759 Вижте как ядоха. 227 00:17:29,160 --> 00:17:30,160 отърси се... 228 00:17:30,880 --> 00:17:33,200 Донесете ни чиниите. 229 00:17:33,759 --> 00:17:34,720 побързай 230 00:17:37,200 --> 00:17:40,200 защо закъсня толкова 231 00:17:49,400 --> 00:17:50,160 кралят 232 00:17:51,720 --> 00:17:53,720 Днес ще вали. 233 00:17:53,920 --> 00:17:55,920 Усещам го. 234 00:17:56,119 --> 00:17:57,880 Колко пъти съм казвал Носете очила? 235 00:17:58,519 --> 00:18:01,160 Не виждам нищо, когато нося тези очила. 236 00:18:01,400 --> 00:18:02,440 Без очила не виждаш нищо. 237 00:18:03,039 --> 00:18:05,319 Мислиш, че клепачите ти хвърчат! 238 00:18:05,599 --> 00:18:06,400 млъкни 239 00:18:07,400 --> 00:18:09,160 Магазинът е на мое име. 240 00:18:11,000 --> 00:18:12,359 Дръж си устата затворена, докато говориш с мен. 241 00:18:14,000 --> 00:18:14,640 Кой е? 242 00:18:15,359 --> 00:18:16,160 Рохит Шарма. 243 00:18:16,559 --> 00:18:18,680 шегуваш ли се 244 00:18:19,240 --> 00:18:20,799 Не съм сляпо-глух. 245 00:18:21,279 --> 00:18:21,920 кралят 246 00:18:22,680 --> 00:18:23,519 Ще дойдете ли на жълтото събитие? 247 00:18:23,880 --> 00:18:24,839 Не, ще дойда по-късно. 248 00:18:25,119 --> 00:18:26,920 Отидете след брака. 249 00:18:27,599 --> 00:18:29,680 Искам и аз да дойда. 250 00:18:30,759 --> 00:18:31,720 вземи ме с теб 251 00:18:33,200 --> 00:18:34,400 слушай ме 252 00:18:35,400 --> 00:18:37,079 чуй ме... 253 00:18:38,039 --> 00:18:40,119 Оженете се навреме. 254 00:18:41,200 --> 00:18:42,240 Погледнете към Гуруто. 255 00:18:43,039 --> 00:18:46,160 Когато види дамски дрехи Висящ на въже за пране... 256 00:18:46,640 --> 00:18:50,279 Като ги види, й се завива свят... 257 00:18:51,559 --> 00:18:53,079 Хей, виждаш ли всичко? 258 00:18:53,759 --> 00:18:54,279 млъкни 259 00:18:54,799 --> 00:18:56,079 Оженете се навреме. 260 00:18:57,359 --> 00:19:00,640 Иначе ще е като Роби- Той ще седи и ще съди другите. 261 00:19:01,400 --> 00:19:02,759 Други ще клюкарстват. 262 00:19:03,039 --> 00:19:04,039 Кой ме шегуваш? 263 00:19:04,839 --> 00:19:06,839 Сатиш, вземи я с теб в "Халди". 264 00:19:07,400 --> 00:19:08,640 аз не мога 265 00:19:08,880 --> 00:19:10,319 вземи ме с теб 266 00:19:10,599 --> 00:19:12,200 Искам да дойда в Халди. 267 00:19:14,079 --> 00:19:14,680 защо стоиш 268 00:19:14,920 --> 00:19:16,160 продължавай да вървиш - И как ще отидеш? 269 00:19:16,599 --> 00:19:17,559 аз ще летя! 270 00:19:22,839 --> 00:19:23,799 кой е това 271 00:19:24,200 --> 00:19:25,160 Рави Анна е тук. 272 00:19:27,759 --> 00:19:28,720 Рави... 273 00:19:29,440 --> 00:19:30,559 - Рави Анна, мога ли да дойда с теб? - седни 274 00:19:35,799 --> 00:19:37,200 Какво, не трябваше да лети? 275 00:19:37,480 --> 00:19:39,480 Моят вентилатор на самолета е счупен! 276 00:19:44,119 --> 00:19:44,759 Кой е? 277 00:19:46,920 --> 00:19:49,240 Мауши, ще се справиш ли? 278 00:19:49,720 --> 00:19:51,240 можеш ли да се справиш 279 00:19:53,200 --> 00:19:54,319 сатиш... 280 00:19:54,960 --> 00:19:56,160 мога ли да те задържа 281 00:20:11,680 --> 00:20:12,839 Това звучи ли ви смешно? 282 00:20:16,599 --> 00:20:17,200 Какво е пак? 283 00:20:17,799 --> 00:20:19,799 защо трепериш 284 00:20:21,200 --> 00:20:24,359 Рави Анна ми удари шамар пред Даршан. 285 00:20:25,000 --> 00:20:25,960 О, скъпа моя. 286 00:20:26,480 --> 00:20:27,518 ядосан ли си 287 00:20:27,519 --> 00:20:28,480 О, скъпа моя. 288 00:20:32,480 --> 00:20:33,319 Хей Кешав. 289 00:20:33,920 --> 00:20:34,640 какво? 290 00:20:36,240 --> 00:20:37,400 Върви, направи го с баща си. 291 00:20:39,400 --> 00:20:41,079 Защо толкова се тревожиш за това? 292 00:20:42,240 --> 00:20:43,200 Рави Анна е нашият човек. 293 00:20:43,880 --> 00:20:45,359 Беше толкова унизително. 294 00:20:46,559 --> 00:20:47,839 Той ме гледаше. 295 00:20:51,200 --> 00:20:52,160 Какво се върти в главата ти? 296 00:20:52,839 --> 00:20:54,160 Рави Ана е опасна. 297 00:20:54,400 --> 00:20:58,119 Той може да зарови 10 човека в земята Седнете върху тях и изпушете цигара. 298 00:20:58,960 --> 00:20:59,880 Забравете да го биете. 299 00:21:00,319 --> 00:21:01,079 погледни тук 300 00:21:01,279 --> 00:21:02,599 Дори да я докоснеш... 301 00:21:03,440 --> 00:21:05,359 Никога не можеш да ядеш с пръсти. 302 00:21:09,319 --> 00:21:11,440 Хей, не ми се сърди. 303 00:21:11,960 --> 00:21:13,799 Да отворим бутилките. 304 00:21:14,440 --> 00:21:16,640 Кой ще работи? 305 00:21:19,839 --> 00:21:21,240 Снеха... Гаури. 306 00:21:21,839 --> 00:21:22,920 застъпи се за мен 307 00:21:36,000 --> 00:21:37,240 Лукс...! 308 00:21:42,359 --> 00:21:43,359 да тръгваме 309 00:21:45,480 --> 00:21:46,880 Да ядем биряни. 310 00:21:47,359 --> 00:21:49,440 Вижте колко е развълнуван. 311 00:21:50,000 --> 00:21:51,640 Роби Анна, ела тук. 312 00:21:52,440 --> 00:21:53,200 давай 313 00:21:55,640 --> 00:21:56,400 виждал ли си майка ми 314 00:21:56,720 --> 00:21:57,279 Той тръгна натам. 315 00:21:57,720 --> 00:21:59,000 Толкова е нетърпелив... 316 00:22:00,000 --> 00:22:01,519 Сервираха ли храна? - да 317 00:22:08,640 --> 00:22:09,160 дядо... 318 00:22:09,359 --> 00:22:10,359 слушай ме 319 00:22:10,880 --> 00:22:14,559 Какво е по-важно от пясъка, камъка и пръстта? 320 00:22:15,160 --> 00:22:16,000 Рави Анна 321 00:22:16,960 --> 00:22:20,599 Дай му работа и спи! в комфорт 322 00:22:21,000 --> 00:22:21,960 спи спокойно 323 00:22:22,160 --> 00:22:23,119 точно 324 00:22:23,519 --> 00:22:25,720 Когато Рави Анна е там, Не е нужно да правите нищо. 325 00:22:26,519 --> 00:22:27,278 няма инженер 326 00:22:27,279 --> 00:22:28,159 няма архитект 327 00:22:28,160 --> 00:22:29,160 Без зидария. 328 00:22:29,279 --> 00:22:30,519 Имате нужда от зидария. 329 00:22:31,000 --> 00:22:33,519 Рави Анна, да се снимаме. 330 00:22:34,799 --> 00:22:35,599 хайде... 331 00:22:35,880 --> 00:22:38,000 Haldi на Navin... Направете снимка. 332 00:22:56,680 --> 00:22:57,920 Колко е? - 100 рупии. 333 00:22:58,880 --> 00:23:00,200 ето ти - А 50 рупии? 334 00:23:00,559 --> 00:23:02,200 продължавайте да се променяте 335 00:23:17,359 --> 00:23:18,319 Току що пристигна? 336 00:23:18,559 --> 00:23:20,720 Бях много заета. Значи закъснях. 337 00:23:20,960 --> 00:23:22,319 но... - Хей, не се притеснявай. 338 00:23:22,519 --> 00:23:23,559 сега съм тук 339 00:23:24,160 --> 00:23:24,680 къде е навин 340 00:23:25,039 --> 00:23:26,680 и... - Ще го намеря. 341 00:23:29,920 --> 00:23:30,720 Хей дете! 342 00:23:30,880 --> 00:23:31,599 дай ми това 343 00:23:31,759 --> 00:23:32,720 Навин! 344 00:23:33,119 --> 00:23:33,880 Не можете да го държите правилно? 345 00:23:34,000 --> 00:23:35,160 какъв идиот 346 00:23:36,680 --> 00:23:37,640 Не успях да дойда сутринта. 347 00:23:38,039 --> 00:23:39,400 Знаеш колко съм зает. 348 00:23:39,920 --> 00:23:40,880 Но хей, не се притеснявай. 349 00:23:41,160 --> 00:23:41,720 тук съм 350 00:23:42,039 --> 00:23:43,000 Аз ще се погрижа за всичко. 351 00:23:43,119 --> 00:23:44,240 кажи ми какво трябва да направя 352 00:23:44,359 --> 00:23:45,319 Всичко е направено. 353 00:23:45,839 --> 00:23:47,239 - Направи едно нещо. - какво 354 00:23:47,240 --> 00:23:48,200 не прави нищо 355 00:23:49,119 --> 00:23:50,480 Не искам проблеми по време на брака. 356 00:23:50,920 --> 00:23:52,079 предупреждавам ви 357 00:24:05,480 --> 00:24:06,720 Не успях да дойда следобед. 358 00:24:07,400 --> 00:24:08,759 Бях много заета. 359 00:24:09,240 --> 00:24:10,039 сега съм тук 360 00:24:10,480 --> 00:24:11,519 ще направя всичко 361 00:24:11,960 --> 00:24:13,039 Аз самият оцветявам... 362 00:24:14,559 --> 00:24:15,519 Кажете ми, ако имате нужда от нещо. 363 00:24:17,799 --> 00:24:18,440 хей 364 00:24:18,720 --> 00:24:19,358 Не играйте на закрито. 365 00:24:19,359 --> 00:24:20,319 излезте 366 00:24:22,319 --> 00:24:24,200 Нанасяте ли къна или не? Облечи го, облечи го. 367 00:24:24,920 --> 00:24:26,400 Свекърва й беше просто нон-стоп. 368 00:24:26,880 --> 00:24:28,279 много зает 369 00:24:29,599 --> 00:24:30,480 кой е той 370 00:24:30,839 --> 00:24:31,839 Кумар Свами 371 00:24:32,279 --> 00:24:33,119 Той най-накрая е тук. 372 00:24:33,839 --> 00:24:34,799 луд приятел 373 00:24:39,880 --> 00:24:41,759 Не пийте твърд алкохол и бира заедно. 374 00:24:42,079 --> 00:24:44,359 Не го бъркайте или ще трябва да се погрижа за тях. 375 00:24:45,759 --> 00:24:48,359 А тези, които идват да пият алкохол без пари, трябва да бъдат изгонени. 376 00:24:48,759 --> 00:24:49,559 обърнете внимание 377 00:24:50,400 --> 00:24:50,960 Трябва ли да го направя сам? 378 00:24:51,920 --> 00:24:52,720 имам много работа 379 00:24:52,960 --> 00:24:53,920 отивам 380 00:24:54,359 --> 00:24:55,160 хей 381 00:24:55,880 --> 00:24:57,119 Направихте ли оферта? 382 00:25:00,359 --> 00:25:02,279 Просто не ме гледай. ти не знаеш 383 00:25:02,480 --> 00:25:04,160 Какво щеше да правиш без мен? 384 00:25:04,440 --> 00:25:05,400 Къде е стъклото? 385 00:25:07,119 --> 00:25:07,960 Къде е стоката? 386 00:25:10,559 --> 00:25:11,519 Скъпо! 387 00:25:12,359 --> 00:25:13,000 Премиум! 388 00:25:17,759 --> 00:25:18,279 повече 389 00:25:18,920 --> 00:25:20,359 Моля те, Боже, всичко ще бъде наред. 390 00:25:21,319 --> 00:25:22,279 Сипете бързо. 391 00:25:23,759 --> 00:25:24,559 побързай 392 00:25:46,279 --> 00:25:47,039 играй вътре 393 00:25:48,440 --> 00:25:49,480 Все още прилагате къна? 394 00:25:49,680 --> 00:25:50,720 продължете 395 00:25:52,319 --> 00:25:53,279 от пътя ми 396 00:26:26,720 --> 00:26:27,720 продължете 397 00:26:31,599 --> 00:26:32,480 чували ли сте 398 00:26:32,759 --> 00:26:33,400 какво? 399 00:26:35,240 --> 00:26:36,839 Гуру има ново видео на телефона си. 400 00:26:38,559 --> 00:26:39,200 Full HD. 401 00:26:40,599 --> 00:26:42,319 Имате чувството, че се случва на живо пред вас. 402 00:26:42,759 --> 00:26:43,359 Какво от това? 403 00:26:45,279 --> 00:26:46,279 Трябваше да снимаш видеото. 404 00:26:46,960 --> 00:26:48,559 Не ми го даде. 405 00:26:48,880 --> 00:26:50,440 защо Вие във видеото ли сте? 406 00:26:56,200 --> 00:26:56,799 Кума! 407 00:26:57,559 --> 00:26:58,799 Няма да остана тук повече. 408 00:26:59,599 --> 00:27:01,079 защо Навин се жени. 409 00:27:01,640 --> 00:27:02,160 Какво от това? 410 00:27:02,359 --> 00:27:03,400 Тук чест няма. 411 00:27:03,599 --> 00:27:04,559 няма да съм тук 412 00:27:04,799 --> 00:27:05,400 но... 413 00:27:05,720 --> 00:27:06,319 какво стана 414 00:27:06,640 --> 00:27:07,440 какво става 415 00:27:07,599 --> 00:27:08,160 и... 416 00:27:08,319 --> 00:27:09,400 Той каза, че няма да остане повече тук. 417 00:27:09,759 --> 00:27:10,319 Какво стана сега? 418 00:27:10,480 --> 00:27:12,920 Аз... аз... нямам уважение. 419 00:27:14,079 --> 00:27:15,039 Той ми каза... 420 00:27:15,160 --> 00:27:15,799 Това е неговата къща. 421 00:27:16,640 --> 00:27:17,279 да тръгваме 422 00:27:17,519 --> 00:27:18,119 да тръгваме 423 00:27:19,000 --> 00:27:21,319 кой каза, че ще покажа 424 00:27:21,920 --> 00:27:22,440 добре 425 00:27:22,839 --> 00:27:24,119 чичо... 426 00:27:24,319 --> 00:27:27,079 Ако играем вътре, той ни моли да играем навън. 427 00:27:27,240 --> 00:27:29,798 Когато играем навън, той ни моли да играем вътре. 428 00:27:29,799 --> 00:27:31,079 Вижте как говори. 429 00:27:31,279 --> 00:27:32,400 Той не ме уважава. 430 00:27:32,640 --> 00:27:33,919 Ако искаш да останеш, остани. 431 00:27:33,920 --> 00:27:35,240 В противен случай можете да си тръгнете. 432 00:27:35,400 --> 00:27:36,400 казвам ти 433 00:27:37,440 --> 00:27:38,719 В противен случай ще загубя контрол. 434 00:27:38,720 --> 00:27:40,599 И ще забравя, ти си моята шала. 435 00:27:41,920 --> 00:27:42,599 грижи се за нея 436 00:27:47,240 --> 00:27:47,960 никакво уважение 437 00:27:48,680 --> 00:27:49,279 Рави Анна 438 00:27:49,759 --> 00:27:50,920 Имам това единствено желание в живота. 439 00:27:51,599 --> 00:27:53,759 Ще ям, пия и танцувам до насита на вашата сватба. 440 00:28:00,799 --> 00:28:01,799 Остави песен Jumpish! 441 00:28:02,319 --> 00:28:03,480 Рави Анна идва. 442 00:28:04,079 --> 00:28:05,039 Коя е Рави Анна? 443 00:28:06,400 --> 00:28:07,359 О! Рави Анна! 444 00:28:08,160 --> 00:28:09,279 О, лошо ми. 445 00:28:09,519 --> 00:28:10,880 Аз съм DJ Sad. 446 00:28:11,799 --> 00:28:12,640 да вървим... 447 00:28:13,000 --> 00:28:13,920 Готови момчета? 448 00:28:14,920 --> 00:28:16,880 Дори не мирише Акшай Кхана, 449 00:28:17,200 --> 00:28:19,519 Или братовчед Раджеш Хана. 450 00:28:20,079 --> 00:28:22,400 Сега идва... единственият... 451 00:28:23,000 --> 00:28:23,960 Рави Анна 452 00:29:00,559 --> 00:29:03,119 "Хей брат...!" 453 00:29:03,519 --> 00:29:05,319 "Охладете главата си малко..." 454 00:29:06,400 --> 00:29:08,680 "Отворете бутилката..." 455 00:29:09,519 --> 00:29:11,400 "Изключете мозъка си..." 456 00:29:12,799 --> 00:29:17,440 „Нека купонясваме цяла нощ“ 457 00:29:17,759 --> 00:29:19,240 "Хей, допий чашата..." 458 00:29:19,480 --> 00:29:23,359 "Нека танцуваме цяла нощ..." 459 00:29:23,680 --> 00:29:25,039 "Пияна съм и аз..." 460 00:29:25,279 --> 00:29:26,440 "Аз съм твърде висок..." 461 00:29:26,599 --> 00:29:27,960 "Носи се в небето..." 462 00:29:28,160 --> 00:29:29,559 „Отвъд облаците...“ 463 00:29:29,680 --> 00:29:31,200 "Нека подпалим дансинга..." 464 00:29:31,799 --> 00:29:32,758 "Аз съм твърде висок..." 465 00:29:32,759 --> 00:29:34,000 "Носи се в облаците..." 466 00:29:34,279 --> 00:29:35,680 „Отвъд облаците...“ 467 00:29:35,839 --> 00:29:37,640 "Нека подпалим дансинга..." 468 00:29:37,799 --> 00:29:38,759 "Аз съм твърде висок..." 469 00:29:38,880 --> 00:29:40,160 "Носи се в небето..." 470 00:29:40,359 --> 00:29:41,440 „Отвъд облаците...“ 471 00:29:41,640 --> 00:29:43,720 "Нека подпалим дансинга..." 472 00:29:43,920 --> 00:29:44,880 "Аз съм твърде висок..." 473 00:29:45,039 --> 00:29:46,200 "Носи се в небето..." 474 00:29:46,319 --> 00:29:47,720 „Отвъд облаците...“ 475 00:29:47,880 --> 00:29:50,279 "Нека подпалим дансинга..." 476 00:29:51,759 --> 00:29:53,038 „Поведението му е много неудобно...“ 477 00:29:53,039 --> 00:29:54,400 "Неговият аромат изпълва въздуха..." 478 00:29:54,640 --> 00:29:56,119 "Сърцето ми бие..." 479 00:29:56,240 --> 00:29:57,599 „О, приключих...“ 480 00:29:57,759 --> 00:29:59,039 "Очите му са толкова замечтани..." 481 00:29:59,240 --> 00:30:00,480 "Всеки поглед уцелва целта..." 482 00:30:00,799 --> 00:30:03,480 "Сърцето ми е лесна плячка..." 483 00:30:03,920 --> 00:30:06,640 "Аз съм до уши..." 484 00:30:06,799 --> 00:30:09,839 "Пейте и танцувайте сами..." 485 00:30:09,960 --> 00:30:12,559 "Той направи такава магия..." 486 00:30:12,839 --> 00:30:15,799 „Тя е по-опияняваща от всяко питие...“ 487 00:30:16,000 --> 00:30:19,359 „Тази романтична история...“ 488 00:30:20,440 --> 00:30:26,079 „Разгръща се в тази нощ на чудо и надежда...“ 489 00:30:26,440 --> 00:30:28,160 Отидох сам..." 490 00:30:28,319 --> 00:30:29,319 "Аз съм твърде висок..." 491 00:30:29,480 --> 00:30:30,640 "Носи се в небето..." 492 00:30:30,880 --> 00:30:32,319 „Отвъд облаците...“ 493 00:30:32,519 --> 00:30:34,319 "Нека подпалим дансинга..." 494 00:30:34,559 --> 00:30:35,480 "Аз съм твърде висок..." 495 00:30:35,640 --> 00:30:36,839 "Носи се в небето..." 496 00:30:36,960 --> 00:30:38,240 „Отвъд облаците...“ 497 00:30:38,359 --> 00:30:40,480 "Нека подпалим дансинга..." 498 00:30:41,839 --> 00:30:42,679 "Аз съм твърде висок..." 499 00:30:42,680 --> 00:30:43,680 "Носи се в небето..." 500 00:30:43,839 --> 00:30:44,839 „Отвъд облаците...“ 501 00:30:45,119 --> 00:30:46,759 "Нека подпалим дансинга..." 502 00:30:47,079 --> 00:30:47,999 "Аз съм твърде висок..." 503 00:30:48,000 --> 00:30:49,039 "Носи се в небето..." 504 00:30:49,359 --> 00:30:50,359 „Отвъд облаците...“ 505 00:30:50,720 --> 00:30:52,559 "Нека подпалим дансинга..." 506 00:30:52,759 --> 00:30:53,599 "Аз съм твърде висок..." 507 00:30:53,839 --> 00:30:54,880 "Носи се в небето..." 508 00:30:55,039 --> 00:30:56,240 „Отвъд облаците...“ 509 00:30:56,480 --> 00:30:58,240 "Нека подпалим дансинга..." 510 00:30:58,440 --> 00:30:59,319 "Аз съм твърде висок..." 511 00:30:59,480 --> 00:31:00,519 "Носи се в небето..." 512 00:31:00,680 --> 00:31:02,000 „Отвъд облаците...“ 513 00:31:02,359 --> 00:31:04,160 "Нека подпалим дансинга..." 514 00:31:12,319 --> 00:31:12,880 здравей 515 00:31:17,160 --> 00:31:19,440 Някой надничаше в банята на Гаджа. 516 00:31:21,559 --> 00:31:22,240 Трябва да е маймуна. 517 00:31:23,160 --> 00:31:25,400 Маймуните в нашето село са деформирани. 518 00:31:32,799 --> 00:31:33,400 Рави Анна! 519 00:31:38,640 --> 00:31:39,160 Рави Анна... 520 00:31:40,000 --> 00:31:40,640 добре? 521 00:31:41,160 --> 00:31:41,720 добре 522 00:31:43,200 --> 00:31:44,519 Велосипедът е паркиран до него. 523 00:31:45,599 --> 00:31:46,559 Да проверим. 524 00:31:48,480 --> 00:31:49,119 о! 525 00:31:50,119 --> 00:31:50,799 Велосипедът е паркиран. 526 00:31:53,319 --> 00:31:54,039 хайде де! 527 00:31:59,359 --> 00:32:00,039 Хей, не се притеснявай. 528 00:32:00,440 --> 00:32:01,400 тук съм 529 00:32:04,400 --> 00:32:05,359 Защо казваш на всички? 530 00:32:05,480 --> 00:32:06,319 Бих се погрижил за това. 531 00:32:09,880 --> 00:32:10,440 Кога се случи? 532 00:32:11,359 --> 00:32:12,640 Преди около 10 минути. 533 00:32:13,319 --> 00:32:14,319 Няма ли прозорец в банята? 534 00:32:14,960 --> 00:32:17,680 Покрих го, защото има работа. 535 00:32:20,240 --> 00:32:22,160 Видяхте ли лицето на този човек? Надничане? 536 00:32:22,480 --> 00:32:24,079 да... 537 00:32:24,519 --> 00:32:25,839 Но вие няма да го познаете. 538 00:32:26,880 --> 00:32:29,799 Защото майка ми не носи очила Когато се къпе. 539 00:32:30,400 --> 00:32:31,039 майка? 540 00:32:33,599 --> 00:32:34,920 Сигурно е такъв перверзник. 541 00:32:36,640 --> 00:32:37,200 да... 542 00:32:38,880 --> 00:32:40,279 Човекът, който надникна... 543 00:32:40,920 --> 00:32:42,359 Имате ли идея кой е? 544 00:32:42,680 --> 00:32:43,200 нее 545 00:32:44,200 --> 00:32:45,400 Но ще провери правилно следващия път. 546 00:32:45,799 --> 00:32:46,480 какво? 547 00:32:48,839 --> 00:32:49,839 И това означава... 548 00:32:49,960 --> 00:32:51,920 Той ще го познае Ако я види отново. 549 00:32:52,680 --> 00:32:55,240 Кой има толкова смелост? 550 00:32:57,599 --> 00:32:58,359 къде е банята 551 00:32:59,240 --> 00:33:00,200 отзад 552 00:33:01,640 --> 00:33:02,599 Дай ми факлата. 553 00:33:04,759 --> 00:33:05,720 Не в моите очи. 554 00:33:17,039 --> 00:33:17,759 Кой е? 555 00:33:17,920 --> 00:33:18,519 аз съм 556 00:33:18,640 --> 00:33:19,279 Газа. 557 00:33:20,079 --> 00:33:21,039 ти оттам ли си - да 558 00:33:21,640 --> 00:33:22,400 къде е 559 00:33:26,400 --> 00:33:27,920 Мисля, че трябва да подадем жалба в полицията. 560 00:33:28,759 --> 00:33:29,480 Срещу кого? 561 00:33:30,599 --> 00:33:32,079 Можем да го хванем, като погледнем отпечатъците му. 562 00:33:34,599 --> 00:33:35,240 покажи му 563 00:33:38,160 --> 00:33:40,440 Трябва да е дошъл от тук. 564 00:33:40,799 --> 00:33:42,119 Тогава сигурно го е хванал тук. 565 00:33:42,640 --> 00:33:45,119 Тогава сигурно е надникнал оттук. 566 00:33:45,720 --> 00:33:47,920 Сигурно е оставил отпечатъци. 567 00:33:48,519 --> 00:33:50,200 Полицията може да го идентифицира. 568 00:33:50,519 --> 00:33:53,160 Не съм сигурен дали полицията ще вземе пръстовите му отпечатъци... 569 00:33:53,480 --> 00:33:55,039 Но те със сигурност ще получат вашето. 570 00:33:58,759 --> 00:33:59,400 Рави Анна... 571 00:34:01,240 --> 00:34:02,640 Тези са мои. 572 00:34:03,279 --> 00:34:04,240 Останалите са негови. 573 00:34:05,519 --> 00:34:06,240 Освен това... 574 00:34:06,640 --> 00:34:07,640 Можеш да гарантираш за мен. 575 00:34:10,519 --> 00:34:11,599 кой си ти 576 00:34:12,480 --> 00:34:13,119 кой си ти 577 00:34:14,519 --> 00:34:15,760 Бяхте ли на събитието Yellow? 578 00:34:16,840 --> 00:34:17,480 Рави Анна... 579 00:34:18,239 --> 00:34:20,039 Аз бях този, който ти наля последното питие. 580 00:34:20,880 --> 00:34:21,839 Той не го изяде. 581 00:34:21,840 --> 00:34:22,519 аз го направих 582 00:34:27,960 --> 00:34:28,639 Аз съм Ганеша. 583 00:34:29,000 --> 00:34:29,760 да 584 00:34:30,519 --> 00:34:31,159 Ганеша, кой? 585 00:34:32,559 --> 00:34:33,639 Навин е син на чичо. 586 00:34:34,599 --> 00:34:35,559 О, да. 587 00:34:35,960 --> 00:34:36,559 Навин, кой? 588 00:34:37,320 --> 00:34:38,159 Сатиш, кой? 589 00:34:38,840 --> 00:34:39,440 слизай 590 00:35:00,800 --> 00:35:01,800 пий малко вода 591 00:35:02,719 --> 00:35:03,760 пий малко вода 592 00:35:04,760 --> 00:35:05,400 пий малко вода 593 00:35:07,280 --> 00:35:08,800 Не се страхувайте? 594 00:35:09,320 --> 00:35:13,360 Можете да се къпете толкова често, колкото желаете. 595 00:35:13,760 --> 00:35:14,638 Рави ще види Анна. 596 00:35:14,639 --> 00:35:15,920 Сатиш, какво казваш? 597 00:35:16,519 --> 00:35:18,360 Нагазих в някаква кал там. 598 00:35:18,559 --> 00:35:19,159 Ето защо имам нужда от вода. 599 00:35:20,440 --> 00:35:21,239 донесе вода 600 00:35:24,639 --> 00:35:26,599 Върнах се там и стъпих на тор. 601 00:35:27,119 --> 00:35:28,360 Отново има брадавици. 602 00:35:31,800 --> 00:35:33,039 Сатиш, почакай. 603 00:35:36,000 --> 00:35:36,960 Сатиш. 604 00:35:42,840 --> 00:35:43,719 Сега можете да си починете. 605 00:35:45,320 --> 00:35:46,800 Утре на път Назад от сватбата... 606 00:35:47,000 --> 00:35:48,519 Ще отида в полицията Отидете в полицията и подайте жалба. 607 00:36:04,119 --> 00:36:04,679 какво стана 608 00:36:05,039 --> 00:36:06,239 Заминавахме за сватба. 609 00:36:07,159 --> 00:36:08,280 Когато чух случката... 610 00:36:08,639 --> 00:36:09,599 Видях го да бяга. 611 00:36:09,760 --> 00:36:10,559 Обадих се на Дигия. 612 00:36:10,719 --> 00:36:11,280 Казах, хайде. 613 00:36:11,639 --> 00:36:13,559 Подгоних го и го хванах отзад. 614 00:36:14,920 --> 00:36:17,480 Той я хвана отзад, а аз взех пръчката... 615 00:36:17,920 --> 00:36:19,360 "Разбрах те!" 616 00:36:19,599 --> 00:36:20,880 Не го пуснах. 617 00:36:21,239 --> 00:36:21,800 тогава? 618 00:36:22,199 --> 00:36:23,079 Борехме се. 619 00:36:23,480 --> 00:36:25,000 Когато Вилас Вауджи й се обади... 620 00:36:25,119 --> 00:36:26,760 Така че съпругът ми си тръгна рано. 621 00:36:27,039 --> 00:36:28,480 да хваща призраци 622 00:36:28,960 --> 00:36:30,880 Трябваше да го видиш вчера. 623 00:36:31,719 --> 00:36:34,119 Очите му бяха ярко червени и големи. 624 00:36:35,000 --> 00:36:35,920 А ноктите й... 625 00:36:36,800 --> 00:36:38,000 Боже мой! 626 00:36:38,519 --> 00:36:39,480 толкова дълго... 627 00:36:40,280 --> 00:36:40,840 здравей 628 00:36:41,880 --> 00:36:42,559 Здравей, Рави Анна. 629 00:36:42,760 --> 00:36:43,280 Да, кажи ми. 630 00:36:44,440 --> 00:36:45,039 Да добре. 631 00:36:45,360 --> 00:36:47,119 Сложете малко "жарава"... Ще дойда вечерта. 632 00:37:44,599 --> 00:37:45,480 дай ми телефона си 633 00:37:47,599 --> 00:37:48,320 дай ми телефона си 634 00:37:51,400 --> 00:37:52,440 Какво правиш на телефона ми? 635 00:37:54,880 --> 00:37:55,760 Хей, Чайтя. 636 00:37:57,000 --> 00:37:57,960 Изпращам видео, гледайте. 637 00:37:58,400 --> 00:37:59,360 Нови стоки пристигнаха при мен. 638 00:37:59,679 --> 00:38:00,639 Много е местно. 639 00:38:01,159 --> 00:38:02,840 Забавлявайте се цяла нощ. 640 00:38:04,719 --> 00:38:05,639 не ми трябва 641 00:38:06,079 --> 00:38:06,920 изтрий 642 00:38:07,159 --> 00:38:08,119 нямате нужда от него? 643 00:38:08,599 --> 00:38:10,480 Знам, че гледаш даршан. 644 00:38:10,679 --> 00:38:12,639 Поне погледнете това. 645 00:38:14,239 --> 00:38:14,880 хей... 646 00:38:15,400 --> 00:38:16,000 дай ми 647 00:38:16,559 --> 00:38:17,199 аз не го искам 648 00:38:17,519 --> 00:38:18,199 дай ми 649 00:38:19,920 --> 00:38:20,840 Изпратих 50 видеоклипа. 650 00:38:21,360 --> 00:38:22,519 Останалите ще ги пратя утре. 651 00:38:23,440 --> 00:38:24,000 лека нощ 652 00:38:24,280 --> 00:38:25,239 Луд нос? 653 00:38:39,039 --> 00:38:41,719 Днес има ли кърпи в банята? 654 00:38:42,320 --> 00:38:42,960 да 655 00:38:55,360 --> 00:38:55,960 Лукс 656 00:39:04,639 --> 00:39:06,719 Можем да го хванем, като погледнем отпечатъците му. 657 00:39:09,119 --> 00:39:10,760 Трябва да се е качил от тук. 658 00:39:11,480 --> 00:39:12,960 Сигурно го е хванал тук. 659 00:39:13,519 --> 00:39:15,800 И сигурно е надникнал от тук. 660 00:39:16,800 --> 00:39:18,800 Тогава всичките му отпечатъци трябва да са изчезнали. 661 00:39:19,199 --> 00:39:21,119 Полицията може да го идентифицира. 662 00:39:55,800 --> 00:39:57,320 Ей кой е? 663 00:40:00,159 --> 00:40:00,719 Хей...! 664 00:40:06,519 --> 00:40:07,280 Хей хей спри! 665 00:40:07,599 --> 00:40:08,559 Ей кой е? 666 00:40:08,719 --> 00:40:10,239 Дигия, излез... хванете го 667 00:40:10,400 --> 00:40:10,920 Дигия... 668 00:40:11,400 --> 00:40:12,039 Дигия... 669 00:40:12,199 --> 00:40:12,880 ела бързо хванете го 670 00:40:13,000 --> 00:40:14,079 Но кой е? 671 00:40:27,639 --> 00:40:28,639 По този начин... 672 00:40:40,000 --> 00:40:40,960 той идва 673 00:40:44,000 --> 00:40:45,320 Digya... хвани го. 674 00:40:47,280 --> 00:40:48,000 Кой е? 675 00:40:50,000 --> 00:40:50,800 Кешав! 676 00:40:51,280 --> 00:40:52,000 Кешав. 677 00:40:52,239 --> 00:40:53,000 Кешав. 678 00:40:54,039 --> 00:40:55,000 какво прави той 679 00:40:55,320 --> 00:40:56,880 Какво има върху него? 680 00:40:57,320 --> 00:40:58,920 Какво го е хванало? 681 00:40:59,159 --> 00:40:59,760 Кешав. 682 00:41:04,000 --> 00:41:07,000 "Нека потиснатите бъдат освободени..." 683 00:41:07,320 --> 00:41:10,440 Нека изгорят греховете на магьосниците...” 684 00:41:10,760 --> 00:41:13,920 Нека мрежата е свободна... 685 00:41:14,119 --> 00:41:17,320 "Изпълни молбата на селото, Боже..." 686 00:41:43,920 --> 00:41:45,559 Какво стана със сина ми? 687 00:41:45,880 --> 00:41:46,760 къде е той 688 00:41:47,280 --> 00:41:47,880 Той е вътре. 689 00:41:48,880 --> 00:41:50,880 Справял съм се с много демони. 690 00:41:53,760 --> 00:41:55,920 Ще се справя и с това. 691 00:41:56,440 --> 00:41:57,239 къде е призракът 692 00:42:02,599 --> 00:42:03,239 Какво е пак? 693 00:42:05,960 --> 00:42:07,400 Два призрака! 694 00:42:07,840 --> 00:42:09,199 Два призрака! 695 00:42:10,760 --> 00:42:13,440 Два призрака! 696 00:42:15,199 --> 00:42:16,960 Два призрака 697 00:42:17,079 --> 00:42:17,840 близнаци 698 00:42:18,039 --> 00:42:20,039 Два призрака... призраци близнаци... 699 00:42:20,639 --> 00:42:21,760 Какво се случва със сина ми? 700 00:42:22,719 --> 00:42:24,000 Боже мой! 701 00:42:48,119 --> 00:42:48,639 Закуска? 702 00:42:51,039 --> 00:42:51,679 свърших 703 00:42:52,679 --> 00:42:53,360 И аз приключих. 704 00:42:56,079 --> 00:42:56,760 да... 705 00:42:56,920 --> 00:42:58,800 Луксозен... - Лукс...? 706 00:42:59,679 --> 00:43:00,679 „Ангара“ е загубена. 707 00:43:01,039 --> 00:43:01,679 сложи го обратно 708 00:43:04,000 --> 00:43:04,960 Защо не го сложиш? 709 00:43:07,559 --> 00:43:08,320 Не мога да докосна никого. 710 00:43:09,199 --> 00:43:10,000 Братовчед ми е мъртъв. 711 00:43:11,840 --> 00:43:12,679 Ухапан е от змия. 712 00:43:13,960 --> 00:43:14,920 Не си взех душ. 713 00:43:16,559 --> 00:43:17,519 Изядох яйце. 714 00:43:20,440 --> 00:43:21,920 Рави Анна трябваше да е тук. 715 00:43:22,440 --> 00:43:23,639 Сутрин се къпе. 716 00:43:24,280 --> 00:43:26,039 И дори не яде яйца в събота. 717 00:43:26,800 --> 00:43:29,880 Рамеш Дада, мисля, че трябва да кажа Бхагат. 718 00:43:31,280 --> 00:43:32,519 Той е парализиран. 719 00:43:33,079 --> 00:43:33,840 Ако не Бхагат... 720 00:43:34,280 --> 00:43:35,239 Синът му... 721 00:43:35,639 --> 00:43:36,119 прасад 722 00:43:36,679 --> 00:43:38,119 Прасад къпе ли се през деня? 723 00:43:38,559 --> 00:43:39,320 Дигамбар...! 724 00:43:39,719 --> 00:43:41,440 Прасад може ли да прогони духа? 725 00:43:42,000 --> 00:43:42,599 Той е много малък. 726 00:43:42,719 --> 00:43:43,679 Той не може да го направи. 727 00:43:44,159 --> 00:43:45,320 Да изчакаме Рави Анна. 728 00:43:46,159 --> 00:43:47,479 Ако изчакаме до вечерта... 729 00:43:47,480 --> 00:43:48,559 Какво ще стане, ако тръгнеш срещу Кешав? 730 00:43:50,039 --> 00:43:52,159 Ще донеса прасад, ако сте готови. 731 00:43:52,639 --> 00:43:53,119 какво ще кажеш 732 00:43:53,280 --> 00:43:54,239 няма проблем 733 00:44:10,960 --> 00:44:13,320 Можеш да продължиш наследството на баща си. 734 00:44:13,760 --> 00:44:14,440 Да разбира се 735 00:44:16,440 --> 00:44:17,960 Как мога да...? 736 00:44:18,519 --> 00:44:19,360 можете да го направите 737 00:44:20,280 --> 00:44:21,519 в кръвта ти 738 00:44:24,960 --> 00:44:25,920 Екзорсизъм..? 739 00:44:26,280 --> 00:44:27,239 Екзорсизъм..? 740 00:44:31,320 --> 00:44:31,920 да 741 00:44:32,920 --> 00:44:34,280 Jharfunk е в кръвта ви. 742 00:44:34,599 --> 00:44:35,119 да 743 00:44:36,039 --> 00:44:37,000 Екзорсизъм..? 744 00:44:40,440 --> 00:44:41,400 Екзорсизъм... 745 00:44:45,159 --> 00:44:46,039 Баща ти е съгласен. 746 00:44:46,679 --> 00:44:47,639 Той казва „Върви“. 747 00:44:50,079 --> 00:44:51,320 Той ви моли да отидете. 748 00:44:51,480 --> 00:44:52,440 да 749 00:44:55,840 --> 00:44:56,639 аз ще отида 750 00:45:32,519 --> 00:45:33,519 Гуруджи, чай. 751 00:45:34,039 --> 00:45:35,000 скъпа така... 752 00:45:35,360 --> 00:45:35,960 чаят 753 00:45:53,800 --> 00:45:54,760 добре е... 754 00:46:03,119 --> 00:46:10,119 Рецитиране на „мантра“ 755 00:46:10,320 --> 00:46:10,880 сутрин... 756 00:46:12,320 --> 00:46:13,760 вечер... полунощ... 757 00:46:14,559 --> 00:46:17,920 Рецитиране на „мантра“ 758 00:46:18,559 --> 00:46:19,519 Прочетете наизуст. 759 00:46:47,679 --> 00:46:48,400 Кибритена кутия? 760 00:46:50,079 --> 00:46:50,599 хей 761 00:46:54,679 --> 00:46:55,480 Пинки. 762 00:47:03,519 --> 00:47:05,480 Баща ти палил ли е някога огън с тази запалка? 763 00:47:07,760 --> 00:47:08,880 Съжалявам, Гуруджи. 764 00:47:37,320 --> 00:47:38,280 Кешав... 765 00:47:38,800 --> 00:47:39,360 Кешав... 766 00:47:39,519 --> 00:47:40,480 по-силно... 767 00:47:40,800 --> 00:47:42,440 сатиш... Не толкова силно! 768 00:48:19,079 --> 00:48:19,920 "Кой си ти?" 769 00:48:20,559 --> 00:48:21,159 отново? 770 00:48:23,280 --> 00:48:24,239 Питахте ли го вече? 771 00:48:25,199 --> 00:48:26,320 Продължавай... просто го попитай. 772 00:48:31,440 --> 00:48:32,320 кой си ти 773 00:48:33,440 --> 00:48:34,400 кой си ти 774 00:49:01,760 --> 00:49:02,719 Монзолика 775 00:49:06,880 --> 00:49:07,679 какво каза той 776 00:49:08,559 --> 00:49:11,000 какво каза той 777 00:49:11,920 --> 00:49:12,679 Манджула. 778 00:49:14,559 --> 00:49:15,479 Коя е Манджула? 779 00:49:15,480 --> 00:49:16,440 Манджула...? 780 00:49:17,519 --> 00:49:19,280 В нашето семейство няма Манджула. 781 00:49:19,960 --> 00:49:20,599 къде е той 782 00:49:20,960 --> 00:49:22,400 Има ли Манджула в семейството ви? 783 00:49:23,440 --> 00:49:24,679 Не познавам никакъв Манджулас. 784 00:49:25,920 --> 00:49:26,920 Попитайте откъде е дошъл? 785 00:49:27,360 --> 00:49:28,119 питате вие 786 00:49:28,760 --> 00:49:29,719 Някой го пита... 787 00:49:30,119 --> 00:49:31,480 Вие стоите там. Вие питате. 788 00:49:36,960 --> 00:49:37,920 добре си 789 00:49:38,199 --> 00:49:39,159 питате вие 790 00:50:05,039 --> 00:50:05,599 Чайтя... 791 00:50:22,199 --> 00:50:22,880 Манджула... 792 00:50:23,280 --> 00:50:25,000 Излезте да хапнете. 793 00:50:26,039 --> 00:50:27,199 Яде и си тръгва. 794 00:50:28,880 --> 00:50:29,440 донеси... 795 00:50:30,800 --> 00:50:32,639 Вижте лицето на сина ми. 796 00:50:33,559 --> 00:50:35,559 Прилича на стара дама. 797 00:50:36,639 --> 00:50:39,159 Очите му потънаха в орбитите си. 798 00:50:41,159 --> 00:50:42,559 Като поставим "Ангара"... 799 00:50:43,159 --> 00:50:45,199 Манджула не понася нищо. 800 00:50:46,320 --> 00:50:47,360 „Ангара“ го държи настрана. 801 00:50:47,639 --> 00:50:48,519 точно... 802 00:50:49,039 --> 00:50:50,000 Какво още каза? 803 00:50:50,559 --> 00:50:51,440 нищо друго 804 00:50:51,760 --> 00:50:54,159 Той просто направи крачка напред. 805 00:50:55,519 --> 00:50:56,280 Във въздуха? 806 00:50:56,880 --> 00:50:59,760 Кой знае какво иска... 807 00:51:00,320 --> 00:51:00,920 добре... 808 00:51:23,679 --> 00:51:24,639 Кешав. 809 00:51:25,280 --> 00:51:26,239 Манджула. 810 00:51:27,079 --> 00:51:27,840 Манджула. 811 00:51:34,599 --> 00:51:35,559 Аз съм Рави Анна. 812 00:51:39,559 --> 00:51:40,840 излезте малко 813 00:51:42,239 --> 00:51:43,400 нищо няма да ти направя. 814 00:51:46,760 --> 00:51:48,000 Просто искам да поговорим. 815 00:51:50,639 --> 00:51:51,800 Кешав. 816 00:52:33,559 --> 00:52:34,519 Рави Анна... 817 00:52:47,000 --> 00:52:49,760 Ако ни кажете какво искате, 818 00:52:50,559 --> 00:52:54,400 Ще направим всичко възможно да го направим. 819 00:52:56,280 --> 00:52:58,760 Но не наранявайте сина ни. 820 00:53:03,280 --> 00:53:06,159 казвам „той“; Кой е вътре в теб? 821 00:53:11,920 --> 00:53:12,599 виждаш ли... 822 00:53:15,239 --> 00:53:16,199 имам предвид... 823 00:53:20,199 --> 00:53:20,960 ти... 824 00:53:23,480 --> 00:53:25,360 Кажи ми какво искаш. 825 00:53:30,159 --> 00:53:33,360 Ако не, това е твое мнение Как разбираме? 826 00:53:34,480 --> 00:53:35,119 нали? 827 00:53:36,239 --> 00:53:37,119 вие ни кажете 828 00:53:37,639 --> 00:53:38,880 Вижте, ще го поправим! 829 00:53:40,239 --> 00:53:41,239 Пусни сина ни. 830 00:53:43,920 --> 00:53:46,440 Ако греши... Ако греши... 831 00:53:46,719 --> 00:53:47,400 прости му 832 00:53:48,639 --> 00:53:49,599 Това е просто село. 833 00:53:50,960 --> 00:53:51,639 Това е обикновена къща. 834 00:53:51,960 --> 00:53:53,039 Хората са много мили. 835 00:53:54,440 --> 00:53:56,480 Като отговорен човек в селото... 836 00:53:58,119 --> 00:53:59,079 Имам думата си за вас… 837 00:54:00,679 --> 00:54:01,519 обещавам ти... 838 00:54:02,039 --> 00:54:03,000 че... 839 00:54:03,360 --> 00:54:04,639 каквото искаш... 840 00:54:06,360 --> 00:54:08,519 Ще се опитам да ти го дам. 841 00:54:09,000 --> 00:54:10,119 Това звучи ли ви смешно? 842 00:54:10,639 --> 00:54:11,880 Синът ни е тромав. 843 00:54:12,400 --> 00:54:14,079 Но той е много мил... 844 00:54:23,280 --> 00:54:24,480 Как смееш да сложиш ръка на жена? 845 00:54:54,800 --> 00:54:56,519 Рави Анна 846 00:54:57,000 --> 00:54:57,960 какво стана 847 00:54:58,400 --> 00:54:59,719 Той ми взе чехлите. 848 00:55:00,239 --> 00:55:01,199 твоя? 849 00:55:02,519 --> 00:55:04,719 Дори не виждам правилно с тях. 850 00:55:05,320 --> 00:55:07,280 Безполезно е... 851 00:55:08,360 --> 00:55:09,320 о кралю 852 00:55:09,480 --> 00:55:10,199 да 853 00:55:10,559 --> 00:55:12,719 Кралю, дай ми нови очила. 854 00:55:13,039 --> 00:55:15,000 Нищо не виждам с тях. 855 00:55:15,159 --> 00:55:17,159 Искате ли да видите совата на луната? 856 00:55:17,280 --> 00:55:18,239 млъкни 857 00:55:20,440 --> 00:55:26,039 Казвам ви, перверзникът, който ме види да се къпя... 858 00:55:26,800 --> 00:55:28,760 Той може да ме види. 859 00:55:29,159 --> 00:55:30,960 Но когато ме види... 860 00:55:31,400 --> 00:55:32,960 Може ли да не го видя? 861 00:55:35,039 --> 00:55:36,199 Получаваш бинокъл. 862 00:55:36,960 --> 00:55:37,760 Бинокъл? 863 00:55:38,760 --> 00:55:41,360 Искам бинокъл, кралю. 864 00:55:41,480 --> 00:55:42,559 Разбира се, ще го купим на панаира. 865 00:55:42,880 --> 00:55:44,360 Няма да дойдете на срещата днес? - не 866 00:55:44,960 --> 00:55:46,559 Това е толкова стегнато. 867 00:55:46,960 --> 00:55:48,079 Просто го издърпайте. 868 00:55:48,800 --> 00:55:51,079 Ще ги повлече и смаже. 869 00:55:52,039 --> 00:55:54,639 Най-добрият начин да ги изядете е да поставите по една на всеки пръст. 870 00:55:55,079 --> 00:55:56,039 Точно както правехме в училище. 871 00:56:06,239 --> 00:56:07,079 Гуру 872 00:56:08,000 --> 00:56:09,039 Ела, Учителю. 873 00:56:10,000 --> 00:56:11,239 Ти си господарят, нали? 874 00:56:11,840 --> 00:56:16,280 В нашето село има само два мотоциклета. 875 00:56:16,880 --> 00:56:19,719 Гуру има едно, а Рави друго. 876 00:56:21,079 --> 00:56:22,039 Не мисля, че е Рави. 877 00:56:24,880 --> 00:56:28,239 Вчера той беше жестоко бит. 878 00:56:29,199 --> 00:56:30,599 Той не може да дойде днес. 879 00:56:33,480 --> 00:56:36,519 Чух, че Рави е докоснал момичето. 880 00:56:37,519 --> 00:56:39,840 Но момичето не го пощади. 881 00:56:40,840 --> 00:56:44,280 Но защо трябваше да прави това? 882 00:56:45,920 --> 00:56:49,159 Ето какво се случва, когато вие Ако не се ожените в подходящия момент, ще съжалявате. 883 00:56:50,880 --> 00:56:51,559 Заклещен... 884 00:56:53,719 --> 00:56:59,559 Момичето много го би... Дрехите му бяха разкъсани. 885 00:57:01,199 --> 00:57:02,559 Ако беше за мен… 886 00:57:03,400 --> 00:57:05,159 Някога го ограбвах и убивах. 887 00:57:05,679 --> 00:57:07,480 Бих й свалил и бельото... 888 00:57:09,159 --> 00:57:11,199 Заловена жена... Какъв перверзник! 889 00:57:22,199 --> 00:57:23,159 О Учителю 890 00:57:23,639 --> 00:57:25,519 Купете си поне нещо. 891 00:57:32,079 --> 00:57:33,119 Да, той не беше гуру. 892 00:57:33,280 --> 00:57:34,000 тогава? 893 00:57:34,519 --> 00:57:35,480 Това беше Рави Анна. 894 00:57:35,960 --> 00:57:38,119 Никое момиче не го е убило. Той беше обладан от призрак. 895 00:57:38,360 --> 00:57:39,320 о боже 896 00:57:40,760 --> 00:57:42,320 Трябваше да спаси поне душата си. 897 00:57:52,599 --> 00:57:53,480 приятели... 898 00:57:54,360 --> 00:57:55,719 Като жител на Коргаон... 899 00:57:56,880 --> 00:57:57,679 Рамеш Дада... 900 00:57:58,840 --> 00:58:01,840 За да помогнете на Рамеш Дада в това тежко време... 901 00:58:02,280 --> 00:58:03,440 Трябва да се обединим. 902 00:58:04,360 --> 00:58:04,960 За това... 903 00:58:05,320 --> 00:58:06,320 ние трябва... 904 00:58:06,679 --> 00:58:08,440 Чрез информирана дискусия... 905 00:58:08,920 --> 00:58:09,840 Трябва да се вземе ясно решение... 906 00:58:10,360 --> 00:58:12,679 Оценява се спрямо статистически критерии 907 00:58:13,239 --> 00:58:13,920 Кратко... 908 00:58:14,119 --> 00:58:15,079 Все още ясно... 909 00:58:15,199 --> 00:58:16,599 И решението трябва да е узряло. 910 00:58:17,039 --> 00:58:17,679 За това... 911 00:58:18,280 --> 00:58:19,920 Трябва да сформираме друга комисия. 912 00:58:21,199 --> 00:58:23,119 Ето го "Комитетът от 1985"... 913 00:58:24,079 --> 00:58:27,480 През 1985г. В това село се образува комитет. 914 00:58:28,760 --> 00:58:30,320 Имаше 4 членове. - Нали ти казах. 915 00:58:30,760 --> 00:58:33,360 Изправени сме пред голяма опасност. 916 00:58:34,599 --> 00:58:35,639 Нямаше призраци. 917 00:58:36,039 --> 00:58:36,559 все пак... 918 00:58:37,320 --> 00:58:38,760 Имаше къща... 919 00:58:39,480 --> 00:58:40,159 Друга жена... 920 00:58:40,400 --> 00:58:41,159 магия... 921 00:58:41,559 --> 00:58:42,280 Да, Рамеш Дада? 922 00:58:43,719 --> 00:58:44,280 да 923 00:58:44,639 --> 00:58:47,719 За да помогнем на Рамеш Дада в този труден момент... 924 00:58:48,119 --> 00:58:48,760 Рави Анна е тук. 925 00:58:57,559 --> 00:58:58,480 обърнете ми внимание 926 00:58:59,039 --> 00:59:00,000 всички вие 927 00:59:07,519 --> 00:59:08,559 Рави Анна... 928 00:59:09,840 --> 00:59:11,199 В тази среща... 929 00:59:13,119 --> 00:59:14,519 Вашето място за спане до мотора. 930 00:59:20,800 --> 00:59:24,320 Говорих с Карунакар Гуруджи Мумбай. 931 00:59:26,039 --> 00:59:27,000 Един по телевизията? 932 00:59:27,639 --> 00:59:28,840 Той взема много пари. 933 00:59:30,119 --> 00:59:31,280 Аз ще се погрижа за парите. 934 00:59:31,800 --> 00:59:32,760 Хей, не се тревожи за това. 935 00:59:38,039 --> 00:59:40,400 Сега... не е само проблемът на Рамеш. 936 00:59:42,000 --> 00:59:43,480 Сега е проблем на цялото село. 937 00:59:46,280 --> 00:59:48,920 Просто трябва да сме готови да посрещнем Гуруджи. 938 00:59:49,159 --> 00:59:51,239 И комисията трябва да поеме отговорност за това. 939 01:01:23,119 --> 01:01:26,199 Иска да каже, че ще го познае, ако го види отново. 940 01:01:30,360 --> 01:01:31,320 къде отива той 941 01:01:43,039 --> 01:01:46,519 призрак, дух, призрак, призрак... 942 01:01:46,840 --> 01:01:49,639 Мога да победя всеки демон. 943 01:01:52,159 --> 01:01:53,119 не бой се 944 01:01:53,519 --> 01:01:54,079 тук съм 945 01:01:54,280 --> 01:01:55,239 да... 946 01:01:55,760 --> 01:01:56,880 Манджула, нали? 947 01:01:57,960 --> 01:01:59,400 И той показа коя посока? 948 01:02:01,559 --> 01:02:02,800 Какво има? 949 01:02:03,519 --> 01:02:04,559 магазин за алкохол 950 01:02:06,159 --> 01:02:06,800 наистина 951 01:02:08,320 --> 01:02:10,079 Какво има отвъд него? 952 01:02:15,840 --> 01:02:16,800 Тумбад 953 01:02:18,199 --> 01:02:19,800 Мунджад до Тамбул 954 01:02:21,719 --> 01:02:23,840 Тумбад към Манджула. 955 01:02:24,599 --> 01:02:26,320 Тумбад към Манджула. 956 01:02:28,400 --> 01:02:29,800 Той дойде тук. 957 01:02:31,079 --> 01:02:32,400 И той разчиташе на нея. 958 01:02:33,760 --> 01:02:35,119 Ще го изгоня. 959 01:02:36,559 --> 01:02:37,519 Попитайте ме как? 960 01:02:37,760 --> 01:02:38,719 как? 961 01:02:39,920 --> 01:02:42,360 Трябва да направим три стъпки. 962 01:02:42,639 --> 01:02:44,679 И му покажете пътя към свободата. 963 01:02:45,719 --> 01:02:46,480 преместете се назад 964 01:02:46,679 --> 01:02:48,639 преместете се назад 965 01:02:49,719 --> 01:02:50,679 хей 966 01:02:51,239 --> 01:02:52,199 не така 967 01:02:52,960 --> 01:02:54,400 Трябва да го измъкнем. 968 01:02:55,840 --> 01:02:56,800 върни се на мястото си 969 01:03:02,840 --> 01:03:04,960 Три лесни стъпки. 970 01:03:07,280 --> 01:03:09,880 Чувайки „стъпката“, майката се изнерви. 971 01:03:13,239 --> 01:03:16,840 Той мисли, че може да поискам големи пари. 972 01:03:18,360 --> 01:03:20,880 Но не съм алчен за пари. 973 01:03:22,639 --> 01:03:23,599 аз съм образован 974 01:03:25,239 --> 01:03:26,800 Изкарах бакалавърска степен. 975 01:03:28,039 --> 01:03:29,000 Уау! 976 01:03:29,280 --> 01:03:30,239 Тунгнад... 977 01:03:31,079 --> 01:03:32,119 Имате ли сертификат? 978 01:03:32,960 --> 01:03:33,800 покажи ми 979 01:03:44,920 --> 01:03:46,719 Аз не съм такъв човек. 980 01:03:48,920 --> 01:03:50,920 Три лесни стъпки. 981 01:03:51,199 --> 01:03:52,159 запишете го 982 01:03:56,440 --> 01:03:57,679 имам химикал 983 01:03:58,679 --> 01:03:59,960 Нийм листа 984 01:04:00,320 --> 01:04:01,679 Нийм листа 985 01:04:01,880 --> 01:04:02,840 кратуна 986 01:04:04,320 --> 01:04:05,360 змийско тяло 987 01:04:06,679 --> 01:04:07,880 черно жълто 988 01:04:08,119 --> 01:04:09,079 Черно и жълто? 989 01:04:09,360 --> 01:04:10,519 Биволска урина 990 01:04:11,239 --> 01:04:13,000 Биволска урина? - Запиши го. 991 01:04:13,320 --> 01:04:15,639 Смелете ги заедно, за да направите паста. 992 01:04:16,280 --> 01:04:18,639 След това нахранете Кешав. 993 01:04:22,920 --> 01:04:24,800 Ще оцелее ли Кешав, като изяде този панчан? 994 01:04:25,480 --> 01:04:26,199 това не го знам 995 01:04:26,440 --> 01:04:27,960 Но призракът, който ще умре, е узрял. 996 01:04:29,639 --> 01:04:33,599 Кешав изигра този Панчан Прибързано повръщане. 997 01:04:33,920 --> 01:04:36,800 И призракът ще излезе от тялото му. 998 01:04:39,880 --> 01:04:40,400 но... 999 01:04:41,280 --> 01:04:44,599 Дори след като направи толкова много Призракът не излиза? 1000 01:04:44,960 --> 01:04:45,920 Зададохте добър въпрос. 1001 01:04:46,159 --> 01:04:47,119 Харесвам въпроса. 1002 01:04:47,760 --> 01:04:49,119 След това идва втората стъпка. 1003 01:04:50,679 --> 01:04:51,639 отидете на пазар 1004 01:04:53,320 --> 01:04:54,920 Купете дебел бамбук. 1005 01:04:56,280 --> 01:04:58,360 И двеста и половина грама нокти. 1006 01:04:59,639 --> 01:05:01,559 Набийте ги на бамбука. 1007 01:05:02,719 --> 01:05:04,880 Острите глави на гвоздеите ще стърчат. 1008 01:05:06,199 --> 01:05:07,159 тогава... 1009 01:05:07,800 --> 01:05:09,519 Докато бамбукът не се счупи... 1010 01:05:09,760 --> 01:05:11,559 Или докато пиронът се отдели... 1011 01:05:11,840 --> 01:05:14,559 Кавга между Кешав и мен. 1012 01:05:15,599 --> 01:05:19,119 Ако и това не работи Отидете на третата стъпка. 1013 01:05:20,519 --> 01:05:22,599 Кой е богът на нашето село? 1014 01:05:23,440 --> 01:05:24,159 Someshwar 1015 01:05:24,400 --> 01:05:25,360 Махалингешвар. 1016 01:05:26,679 --> 01:05:27,280 име едно 1017 01:05:27,559 --> 01:05:28,280 Someshwar 1018 01:05:30,480 --> 01:05:32,719 Пред храма Someshwar, 1019 01:05:32,920 --> 01:05:34,960 Направете пътека, като поставите горящи въглища. 1020 01:05:35,480 --> 01:05:38,199 И Кешав трябва да върви по него. 1021 01:05:40,000 --> 01:05:41,800 Ако демонът все още не излезе, 1022 01:05:42,679 --> 01:05:45,039 След това навиваме Кешав в него. 1023 01:05:45,239 --> 01:05:46,480 но... 1024 01:05:48,599 --> 01:05:49,559 Но преди това... 1025 01:05:51,719 --> 01:05:52,480 любов... 1026 01:05:55,199 --> 01:05:58,840 Защото Кешав притежава жена. 1027 01:06:00,119 --> 01:06:02,440 Трябва да сме смели. 1028 01:06:04,239 --> 01:06:06,639 Ще направим неговото приношение. 1029 01:06:27,400 --> 01:06:30,519 "Нека потиснатите бъдат освободени..." 1030 01:06:30,920 --> 01:06:34,320 "Нека изгорят греховете на вещицата..." 1031 01:06:34,679 --> 01:06:38,000 "Освободете се от примката..." 1032 01:06:38,280 --> 01:06:41,559 "Изпълни молбата на селото, Боже..." 1033 01:06:41,800 --> 01:06:43,678 „Влязох в капана на алчността...“ 1034 01:06:43,679 --> 01:06:45,519 "Наоколо има много мъртви тела..." 1035 01:06:45,639 --> 01:06:47,519 „Нещата се обърнаха към по-лошо...“ 1036 01:06:47,639 --> 01:06:49,319 „Затънал съм в тази бъркотия...“ 1037 01:06:49,320 --> 01:06:51,159 „Мантра-тантра, медицина-панчан— Колко вида лечение..." 1038 01:06:51,280 --> 01:06:52,920 "Побъркват ме..." 1039 01:06:53,039 --> 01:06:56,320 „Това не са духове, те са... Заловиха ме…” 1040 01:06:57,000 --> 01:06:58,439 „Цялото село жужи...“ 1041 01:06:58,440 --> 01:07:00,280 "Да, клюките са разхлабени..." 1042 01:07:00,400 --> 01:07:02,159 "Призракът е превзел дървото..." 1043 01:07:02,360 --> 01:07:03,960 — Или в дървото има призрак? 1044 01:07:04,199 --> 01:07:05,599 „Цялото село жужи...“ 1045 01:07:06,039 --> 01:07:07,559 "Да, клюките са разхлабени." 1046 01:07:07,840 --> 01:07:09,280 "Призракът е превзел дървото..." 1047 01:07:09,559 --> 01:07:10,960 — Или в дървото има призрак? 1048 01:07:11,199 --> 01:07:14,519 „Наклонете лимона и го окачете... Хвърлете дървото с метлата..." 1049 01:07:14,679 --> 01:07:18,320 „Нарежете чушката и я изгорете, След това го пъхни в гърлото й..." 1050 01:07:18,440 --> 01:07:20,119 „Безкрайни странни ритуали...“ 1051 01:07:20,239 --> 01:07:21,880 "Изглежда, че това ще е краят ми..." 1052 01:07:22,079 --> 01:07:24,518 „Сякаш бях звънец...“ 1053 01:07:24,519 --> 01:07:26,159 "Звънят ми по цял ден..." 1054 01:08:02,920 --> 01:08:04,799 „Влязох в капана на алчността...“ 1055 01:08:04,800 --> 01:08:06,639 "Наоколо има много мъртви тела..." 1056 01:08:06,800 --> 01:08:08,639 „Нещата се обърнаха към по-лошо...“ 1057 01:08:08,760 --> 01:08:10,439 „Затънал съм в тази бъркотия...“ 1058 01:08:10,440 --> 01:08:12,280 „Мантра-тантра, медицина-панчан— Колко вида лечение..." 1059 01:08:12,400 --> 01:08:14,039 "Побъркват ме..." 1060 01:08:14,159 --> 01:08:17,439 „Това не са духове, те са... Заловиха ме…” 1061 01:08:18,119 --> 01:08:19,559 „Цялото село жужи...“ 1062 01:08:19,560 --> 01:08:21,279 "Да, клюките са разхлабени." 1063 01:08:21,479 --> 01:08:23,279 "Призракът е превзел дървото..." 1064 01:08:23,479 --> 01:08:25,079 — Или в дървото има призрак? 1065 01:08:28,439 --> 01:08:30,399 Изчистете този ъгъл. 1066 01:08:31,720 --> 01:08:32,279 става ли 1067 01:08:32,560 --> 01:08:33,239 тъмно 1068 01:08:34,720 --> 01:08:35,680 Направи го като веднъж. 1069 01:08:37,720 --> 01:08:38,279 луксът 1070 01:08:38,920 --> 01:08:39,680 Кешав! 1071 01:08:40,760 --> 01:08:42,079 Ще завърша тази стена. 1072 01:08:42,840 --> 01:08:43,600 добре 1073 01:08:50,640 --> 01:08:53,279 Лукс, ще отида в друг сайт днес? 1074 01:08:54,039 --> 01:08:55,239 защо Заради Кешав? 1075 01:08:56,119 --> 01:08:57,079 страхуваш ли се 1076 01:08:57,840 --> 01:08:58,800 Сега е добре. 1077 01:08:59,239 --> 01:09:00,199 върши си работата 1078 01:09:00,600 --> 01:09:01,560 не ме е страх 1079 01:09:01,880 --> 01:09:03,680 Ако отида на друг сайт, ще свършим повече работа... 1080 01:09:03,840 --> 01:09:05,000 Работата върви добре. 1081 01:09:05,319 --> 01:09:06,279 Гледайте си работата. 1082 01:09:08,279 --> 01:09:10,199 Говоря за ваша собствена полза. 1083 01:09:13,319 --> 01:09:14,279 Ей лукс. 1084 01:09:15,479 --> 01:09:16,039 ела тук 1085 01:09:17,319 --> 01:09:18,279 Какво е пак? 1086 01:09:21,479 --> 01:09:22,920 Циментът трябваше да бъде изпратен на вашия сайт. 1087 01:09:23,439 --> 01:09:24,000 Защо не го направихте? 1088 01:09:31,520 --> 01:09:32,840 Да им кажа ли или не? 1089 01:10:14,159 --> 01:10:14,800 хей 1090 01:10:17,840 --> 01:10:18,600 не го прави 1091 01:10:19,399 --> 01:10:20,640 погледнете 1092 01:10:24,079 --> 01:10:24,800 не го прави 1093 01:10:43,000 --> 01:10:44,760 Манджула не напусна тялото на Кешав. 1094 01:10:45,279 --> 01:10:46,239 какво говориш 1095 01:10:47,159 --> 01:10:47,880 добре 1096 01:10:48,319 --> 01:10:49,279 какво каза 1097 01:10:49,720 --> 01:10:50,680 Сложете си слухов апарат. 1098 01:10:51,199 --> 01:10:53,000 Тези мъже го заслужават. 1099 01:10:53,479 --> 01:10:55,079 Очите им са насочени само към женското тяло. 1100 01:10:55,479 --> 01:10:56,640 Сега в женското тяло. 1101 01:10:57,000 --> 01:10:57,840 Насладете се! 1102 01:10:58,439 --> 01:10:59,000 Гита 1103 01:10:59,520 --> 01:11:00,199 Гита 1104 01:11:00,479 --> 01:11:02,279 Кешав пристигна. 1105 01:11:03,680 --> 01:11:06,600 Кешав е тук... - Бягай... 1106 01:11:11,359 --> 01:11:12,600 Колко мляко дадохте? 1107 01:11:12,760 --> 01:11:14,359 10 литра. - Това ли е? 1108 01:11:17,079 --> 01:11:19,199 Това са парите от миналия месец. 1109 01:11:20,520 --> 01:11:21,479 Значи Кешав...? 1110 01:11:21,800 --> 01:11:22,840 Дано си добре сега. 1111 01:11:23,520 --> 01:11:24,479 абсолютно ясно 1112 01:11:26,000 --> 01:11:27,760 Чух, че телето се е родило... - да 1113 01:11:28,520 --> 01:11:29,479 знам всичко 1114 01:11:29,680 --> 01:11:30,520 добре 1115 01:11:31,039 --> 01:11:32,000 За мен беше млечната баница. 1116 01:11:33,199 --> 01:11:34,159 побързай... 1117 01:11:34,560 --> 01:11:35,119 Какво е пак? 1118 01:11:35,439 --> 01:11:36,680 Телето ни умря. 1119 01:12:00,199 --> 01:12:00,840 Гуруджи 1120 01:12:01,520 --> 01:12:02,359 седнете 1121 01:12:03,479 --> 01:12:04,439 седнете 1122 01:12:11,319 --> 01:12:12,960 Гуруджи, аз съм Кешав. 1123 01:12:13,359 --> 01:12:14,520 чиста коса 1124 01:12:15,399 --> 01:12:17,039 Онзи ден, когато идвах от сайта. 1125 01:12:17,159 --> 01:12:18,279 Видях Тушар Азгаонкар. 1126 01:12:19,159 --> 01:12:20,238 Той запали селска светлина... 1127 01:12:20,239 --> 01:12:21,199 Актьорство? 1128 01:12:22,199 --> 01:12:24,800 Виждал съм хиляди призраци през живота си. 1129 01:12:25,560 --> 01:12:29,239 Но призракът е първият път Действат така, сякаш са напуснали тялото. 1130 01:12:33,239 --> 01:12:34,199 нее 1131 01:12:35,159 --> 01:12:36,399 Без Гуруджи. 1132 01:12:37,279 --> 01:12:37,880 Хей, кажи му. 1133 01:12:38,079 --> 01:12:39,039 седнете 1134 01:12:39,840 --> 01:12:40,800 седнете 1135 01:12:41,159 --> 01:12:45,279 Това вече не е проблем само на вашето семейство. 1136 01:12:46,279 --> 01:12:49,319 Цялото село е в беда. 1137 01:12:51,520 --> 01:12:54,600 Как да прогоня този призрак, знам правилно 1138 01:12:54,840 --> 01:12:55,880 Какво казва Гуруджи? 1139 01:12:56,039 --> 01:12:59,840 Ако не успея да изгоня призрака от това тяло. 1140 01:13:00,159 --> 01:13:03,079 Ще се откажа от името си! 1141 01:13:05,720 --> 01:13:06,640 Гуруджи, чуй ме. 1142 01:13:06,920 --> 01:13:08,960 Иди вземи тази Манджула от Тумбад. 1143 01:13:09,520 --> 01:13:10,479 не не го довеждай 1144 01:13:10,760 --> 01:13:12,960 Иди донеси тази Манджула от Тумбад. 1145 01:13:13,079 --> 01:13:14,079 не не го довеждай 1146 01:13:14,279 --> 01:13:15,079 селяните 1147 01:13:15,239 --> 01:13:16,960 Доведете Манджула от Тумбад. 1148 01:13:17,439 --> 01:13:19,239 не го довеждай 1149 01:13:19,920 --> 01:13:21,600 Аз съм Кешав. 1150 01:13:21,760 --> 01:13:22,720 Манджула. 1151 01:13:54,720 --> 01:13:55,319 здравейте... 1152 01:13:55,880 --> 01:13:57,600 Никога не е имало война в нашето село... 1153 01:13:58,079 --> 01:13:59,840 При такава голяма криза. 1154 01:14:00,920 --> 01:14:04,039 Според указанията на състрадателния Гуруджи Тумбад трябва да намери Манджула. 1155 01:14:05,439 --> 01:14:06,239 За това трябва... 1156 01:14:06,720 --> 01:14:08,920 Чрез информирана дискусия... 1157 01:14:09,359 --> 01:14:10,000 Трябва да се вземе ясно решение... 1158 01:14:10,399 --> 01:14:11,199 Не, съжалявам. 1159 01:14:13,800 --> 01:14:16,239 Оценени спрямо статистически критерии... 1160 01:14:17,800 --> 01:14:21,600 Кратко, но ясно Добре обосновано решение. 1161 01:14:22,279 --> 01:14:23,439 За това трябва... 1162 01:14:24,119 --> 01:14:25,720 Сформирайте комисия от работещи хора. 1163 01:14:26,880 --> 01:14:27,840 През 1985г. 1164 01:14:33,159 --> 01:14:36,920 Ние сме тук, за да решим кой ще дойде в Тумбад. 1165 01:14:38,159 --> 01:14:39,119 Да точно така. 1166 01:14:40,880 --> 01:14:41,840 И така, за… 1167 01:14:42,560 --> 01:14:43,680 Познавате ли някого в Tumbad? 1168 01:14:44,399 --> 01:14:44,880 донеси... 1169 01:14:45,520 --> 01:14:46,840 Там живее зет ми. 1170 01:14:47,840 --> 01:14:49,760 Ще го помолим да намери Манджула. 1171 01:14:50,720 --> 01:14:51,279 Дигия... 1172 01:14:51,960 --> 01:14:52,640 Трябва ни твоята рикша. 1173 01:14:53,119 --> 01:14:53,640 моя 1174 01:14:55,000 --> 01:14:56,319 и аз трябва да тръгвам 1175 01:14:56,600 --> 01:14:59,680 Как да карам рикша? 1176 01:15:02,800 --> 01:15:03,439 Сатиш 1177 01:15:03,880 --> 01:15:05,720 Ако настояваш... и аз ще дойда. 1178 01:15:06,159 --> 01:15:06,800 да тръгваме 1179 01:15:07,039 --> 01:15:08,720 какво правиш 1180 01:15:09,920 --> 01:15:12,560 Само няколко избрани ще отидат. 1181 01:15:12,840 --> 01:15:14,720 Няма да ходим на панаир! 1182 01:15:16,600 --> 01:15:17,439 разбираш ли 1183 01:15:18,319 --> 01:15:19,319 Защо клатиш глава? 1184 01:15:19,479 --> 01:15:20,840 опитайте се да разберете 1185 01:15:22,479 --> 01:15:23,039 Те разбраха. 1186 01:15:24,000 --> 01:15:24,640 здравейте... 1187 01:15:25,319 --> 01:15:25,960 здравей 1188 01:15:26,159 --> 01:15:26,680 обяд? 1189 01:15:26,880 --> 01:15:28,319 Не, няма да съм на обяд. 1190 01:15:28,760 --> 01:15:29,319 герой... 1191 01:15:29,640 --> 01:15:30,840 Да, няма да дойда. 1192 01:15:31,319 --> 01:15:32,039 няма ли 1193 01:15:32,520 --> 01:15:33,840 Той е мой син. трябва ли да тръгвам 1194 01:15:34,960 --> 01:15:35,720 трябва да дойдеш 1195 01:15:36,399 --> 01:15:37,199 аз ще 1196 01:15:38,000 --> 01:15:39,359 Ще бъда там за обяд. 1197 01:15:39,800 --> 01:15:40,359 магия... 1198 01:15:42,520 --> 01:15:43,359 Няма да съм там за обяд. 1199 01:15:48,920 --> 01:15:49,920 Не можете да го намерите? 1200 01:15:50,359 --> 01:15:51,239 нека да видя 1201 01:15:52,159 --> 01:15:52,880 Да...? 1202 01:15:56,000 --> 01:15:57,439 Рави Анна, знаем къде живее Манджула. 1203 01:15:58,079 --> 01:15:58,800 Какво от това? 1204 01:15:58,960 --> 01:16:02,039 Дигия, Сатиш... Намерихме къщата на Манджула. 1205 01:16:02,279 --> 01:16:03,640 Дигия, вземи рикша. 1206 01:16:29,960 --> 01:16:31,439 Мисля, че имаме нужда от бутилка Ninety. 1207 01:16:41,960 --> 01:16:42,640 къде отиваш 1208 01:16:42,840 --> 01:16:43,359 по този начин 1209 01:16:46,479 --> 01:16:47,479 къде отиваш 1210 01:16:50,800 --> 01:16:51,439 Анна 1211 01:16:52,319 --> 01:16:52,840 бил? 1212 01:16:54,680 --> 01:16:55,439 завършен 1213 01:16:57,239 --> 01:16:58,399 Трябва да отида до къщата на Манджула. 1214 01:16:58,520 --> 01:16:59,479 влизам 1215 01:17:01,359 --> 01:17:02,319 Стартирайте рикшата. 1216 01:17:02,880 --> 01:17:04,000 Кой го прави? 1217 01:17:04,439 --> 01:17:05,680 Ти ме изплаши до смърт! 1218 01:17:06,960 --> 01:17:07,520 да тръгваме 1219 01:17:17,319 --> 01:17:19,159 Това е къщата на Манджула. 1220 01:17:20,840 --> 01:17:22,279 Снаха, не се карай. 1221 01:17:22,680 --> 01:17:23,840 Просто оставете Рави Анна да говори. 1222 01:17:24,119 --> 01:17:25,238 Да, нека говори. 1223 01:17:25,239 --> 01:17:26,239 нямам проблем 1224 01:17:27,800 --> 01:17:28,680 Рави Анна, така... 1225 01:17:32,640 --> 01:17:33,439 Манджула е толкова... 1226 01:17:36,399 --> 01:17:37,079 Манджула е толкова... 1227 01:17:38,039 --> 01:17:39,000 има ли някой вкъщи 1228 01:17:39,640 --> 01:17:40,840 Снаха, Рави остави Ана да говори. 1229 01:17:41,239 --> 01:17:41,800 остави го 1230 01:17:42,319 --> 01:17:43,039 Но с кого? 1231 01:17:43,199 --> 01:17:45,159 стената? някой да отговори 1232 01:17:46,319 --> 01:17:46,960 Манджула е толкова... 1233 01:17:52,920 --> 01:17:53,640 Кой е? 1234 01:17:53,840 --> 01:17:54,560 Манджула е толкова... 1235 01:17:55,920 --> 01:17:57,079 Манджула, майка ми. 1236 01:17:57,560 --> 01:17:58,520 обади му се 1237 01:17:59,319 --> 01:18:00,560 Той почина преди година. 1238 01:18:01,399 --> 01:18:02,359 Боже мой! 1239 01:18:02,920 --> 01:18:04,399 Значи сме тук, за да се срещнем с мъртва жена? 1240 01:18:06,920 --> 01:18:07,880 ти... 1241 01:18:11,359 --> 01:18:12,119 какво искаш 1242 01:18:14,000 --> 01:18:14,720 ние... 1243 01:18:16,119 --> 01:18:17,159 Рави Анна 1244 01:18:24,079 --> 01:18:24,880 Какво щеше да каже...? 1245 01:18:35,880 --> 01:18:36,840 Той сам излезе. 1246 01:18:38,560 --> 01:18:39,239 Той беше там. 1247 01:18:41,119 --> 01:18:42,079 Той почина преди година. 1248 01:18:43,000 --> 01:18:43,840 Възможно ли е това да е нейният призрак? 1249 01:18:44,479 --> 01:18:46,720 Може да направя нещо от него миналото 1250 01:18:48,199 --> 01:18:49,079 казах ти така 1251 01:18:49,239 --> 01:18:50,119 Кога пак? 1252 01:18:50,319 --> 01:18:51,159 Кога каза? 1253 01:18:51,279 --> 01:18:51,920 казах така 1254 01:18:53,079 --> 01:18:53,640 само една минута 1255 01:18:54,479 --> 01:18:56,119 Ти отиде в къщата му. 1256 01:18:56,720 --> 01:18:58,479 Поисках да доведа момичето. 1257 01:18:59,520 --> 01:19:00,479 Защо не го доведе? 1258 01:19:01,399 --> 01:19:02,079 Гуруджи 1259 01:19:03,039 --> 01:19:04,279 Този човек стои... 1260 01:19:05,000 --> 01:19:06,640 Той не каза нито дума. 1261 01:19:07,479 --> 01:19:08,840 Хората от това село... 1262 01:19:09,000 --> 01:19:11,119 Те таксуват повече от изпълнителите учителят 1263 01:19:11,720 --> 01:19:12,960 Не говорете за изпълнители. 1264 01:19:13,479 --> 01:19:14,680 Не говорете за изпълнители. 1265 01:19:15,079 --> 01:19:16,039 чакай малко 1266 01:19:16,239 --> 01:19:17,199 какво се случва тук 1267 01:19:17,520 --> 01:19:18,119 Зашеметен 1268 01:19:25,039 --> 01:19:26,079 Рави Анна 1269 01:19:27,840 --> 01:19:30,039 Ти отиде в къщата на това момиче. 1270 01:19:31,000 --> 01:19:32,600 И не каза нито дума. 1271 01:19:36,279 --> 01:19:37,239 ти... 1272 01:19:37,920 --> 01:19:39,720 няма да го направиш Кажете на някого, нали? 1273 01:19:41,479 --> 01:19:43,680 нищо не знам какво да кажа 1274 01:19:44,399 --> 01:19:45,560 преди 15 години... 1275 01:19:47,840 --> 01:19:48,920 Отидох в онази къща... 1276 01:19:49,560 --> 01:19:51,159 Да ми намериш булка... 1277 01:19:53,359 --> 01:19:54,319 това момиче? 1278 01:19:55,920 --> 01:19:57,239 О, разбирам. 1279 01:19:58,319 --> 01:19:59,279 Какво стана след това? 1280 01:19:59,800 --> 01:20:00,920 Те се съгласиха... 1281 01:20:01,119 --> 01:20:02,680 Но ние отказахме мача. 1282 01:20:04,600 --> 01:20:05,239 Защо, какво стана? 1283 01:20:07,720 --> 01:20:10,399 Чичо ми ми каза... Момичето е много дебело. 1284 01:20:10,720 --> 01:20:11,680 Няма да му изглежда добре. 1285 01:20:16,439 --> 01:20:18,000 Беше ли твърде дебел? 1286 01:20:20,680 --> 01:20:22,239 Бях кльощава. 1287 01:20:27,119 --> 01:20:27,640 съжалявам... 1288 01:20:27,960 --> 01:20:28,920 Но сега не мисля... 1289 01:20:34,439 --> 01:20:35,760 женен ли си 1290 01:20:35,960 --> 01:20:36,720 все още не съм женен 1291 01:20:39,640 --> 01:20:41,159 Ай все още търси момиче. 1292 01:20:45,279 --> 01:20:48,279 Манджула изглежда е дошла да го види. 1293 01:20:49,560 --> 01:20:52,239 Не, пеех мантра. 1294 01:20:57,439 --> 01:20:59,960 Утре един от вас трябва да отиде в Тумбад... 1295 01:21:00,239 --> 01:21:02,840 И доведе дъщерята на Манджула. 1296 01:21:21,079 --> 01:21:21,640 Гуруджи... 1297 01:21:38,319 --> 01:21:39,520 Баща й ли е? 1298 01:21:40,039 --> 01:21:40,600 нее 1299 01:21:41,439 --> 01:21:42,399 Той е братовчед на баща й. 1300 01:21:42,920 --> 01:21:43,800 чичо му 1301 01:21:46,039 --> 01:21:47,000 къде е майка му 1302 01:21:47,479 --> 01:21:48,439 вътре 1303 01:21:48,960 --> 01:21:50,960 Той е вътре и аз съм майка му. 1304 01:21:51,359 --> 01:21:53,159 Вътре в него е майка му. 1305 01:21:55,039 --> 01:21:57,000 Хей, влизай. 1306 01:21:57,520 --> 01:21:58,479 ела бързо 1307 01:22:13,119 --> 01:22:14,079 е това 1308 01:22:16,239 --> 01:22:17,199 а? 1309 01:22:21,640 --> 01:22:22,600 Така че...! 1310 01:22:22,800 --> 01:22:23,760 хей 1311 01:22:24,279 --> 01:22:25,239 Нищо не направих. 1312 01:22:27,039 --> 01:22:28,000 И нормално. 1313 01:22:28,720 --> 01:22:29,800 Не изглежда обсебен. 1314 01:22:30,079 --> 01:22:33,279 Вижте кой има късмет. Никой от нас не знае. 1315 01:22:33,800 --> 01:22:36,399 Ако Манджула иска да притежава някого... Щеше да избере един от нас. 1316 01:22:37,159 --> 01:22:38,000 Защо добре? 1317 01:22:39,119 --> 01:22:42,359 Не, труповете не изискват паспорт да влезе в друго тяло. 1318 01:22:42,600 --> 01:22:43,560 По дяволите с него. 1319 01:22:44,119 --> 01:22:45,239 Той вече е мъртъв. 1320 01:22:45,880 --> 01:22:49,000 Но сега какво иска, Това е, което трябва да дадем. 1321 01:22:49,560 --> 01:22:50,640 Дадох му всичко. 1322 01:22:51,439 --> 01:22:53,279 Нямаше пари дори за последния обред. 1323 01:22:53,479 --> 01:22:54,159 Дадох му го. 1324 01:22:54,600 --> 01:22:55,359 И какво получих? 1325 01:22:56,760 --> 01:22:57,720 Не, слушай. 1326 01:22:58,199 --> 01:23:00,800 Няма значение дали сте го получили или не. 1327 01:23:01,000 --> 01:23:02,279 Нека го оставим настрана. 1328 01:23:02,680 --> 01:23:03,640 сега... 1329 01:23:04,000 --> 01:23:06,520 Той влезе в тялото на сина. 1330 01:23:07,359 --> 01:23:09,279 Той има предвид вътре в тялото си. 1331 01:23:09,960 --> 01:23:11,800 Тумбад към Манджула. 1332 01:23:12,399 --> 01:23:13,359 хей 1333 01:23:14,399 --> 01:23:15,199 Не ти ли казах? 1334 01:23:16,039 --> 01:23:17,000 По дяволите, това не може да бъде! 1335 01:23:17,720 --> 01:23:18,560 Всичко това са глупости. 1336 01:23:19,199 --> 01:23:20,559 защо не ми вярваш 1337 01:23:20,560 --> 01:23:22,000 Толкова си суеверен. 1338 01:23:22,840 --> 01:23:23,800 Нищо не вярвам. 1339 01:23:24,560 --> 01:23:26,199 Хайде, ставай. 1340 01:23:26,920 --> 01:23:27,880 Преместете се настрани. 1341 01:23:42,479 --> 01:23:43,439 Красота...! 1342 01:23:54,880 --> 01:23:56,720 Да не си посмял да дойдеш отново в Тумбад. 1343 01:23:57,359 --> 01:23:58,560 Иначе ще ти счупя крака. 1344 01:24:11,479 --> 01:24:12,439 Хайде, побързай. 1345 01:24:13,640 --> 01:24:15,399 Те са организирали молитви за Кешав. 1346 01:24:16,159 --> 01:24:17,159 Не трябва да се бавим. 1347 01:24:19,840 --> 01:24:20,800 само една минута 1348 01:24:21,600 --> 01:24:22,159 да тръгваме 1349 01:24:22,640 --> 01:24:23,520 Нека заключа вратата. 1350 01:24:23,800 --> 01:24:27,159 Когато Манджула излезе, Няма да има никой на село... 1351 01:24:27,600 --> 01:24:28,760 не ми крещи 1352 01:24:29,479 --> 01:24:30,439 да тръгваме 1353 01:24:31,560 --> 01:24:38,319 Бхаджан... 1354 01:24:42,479 --> 01:24:43,439 Хей Манджула. 1355 01:24:44,199 --> 01:24:45,159 Хей Манджула. 1356 01:24:45,439 --> 01:24:46,479 Манджула .... майка ти! 1357 01:24:47,359 --> 01:24:49,840 Какво е пак? хайде... 1358 01:24:52,560 --> 01:24:53,520 даршан 1359 01:24:57,880 --> 01:24:58,840 даршан 1360 01:25:14,079 --> 01:25:15,039 Кешав. 1361 01:25:18,680 --> 01:25:19,520 Манджула. 1362 01:25:19,960 --> 01:25:23,279 Бхаджан... 1363 01:25:24,319 --> 01:25:25,279 Кешав. 1364 01:25:26,000 --> 01:25:27,159 даршан 1365 01:25:28,720 --> 01:25:29,680 Хей, чакай! 1366 01:25:30,680 --> 01:25:31,640 даршан 1367 01:25:34,720 --> 01:25:41,520 Бхаджан... 1368 01:25:42,000 --> 01:25:43,279 Слушайте Даршана. 1369 01:25:46,920 --> 01:25:47,560 слушайте 1370 01:25:48,560 --> 01:25:50,800 Искам да изясня няколко неща. 1371 01:25:54,520 --> 01:25:56,279 Не е това, което си мислите... 1372 01:25:59,239 --> 01:26:01,399 Хората са полудели. 1373 01:26:05,640 --> 01:26:06,600 Манджула. 1374 01:26:09,439 --> 01:26:10,399 даршан 1375 01:26:11,960 --> 01:26:13,920 Владетел на дванадесет кралства... 1376 01:26:14,319 --> 01:26:15,680 Махараджа...! 1377 01:26:16,119 --> 01:26:18,760 Просто освободете това село от това зло... 1378 01:26:19,479 --> 01:26:20,880 Махараджа...! 1379 01:26:21,119 --> 01:26:24,920 Манджула влиза от Тумбад Коргаон също се втурна към нас. 1380 01:26:25,600 --> 01:26:28,199 Дайте му каквото иска, след това го изпратете. 1381 01:26:28,600 --> 01:26:29,800 Махараджа...! 1382 01:26:30,439 --> 01:26:33,039 Разчиташе на нашето селско момче Кешав. 1383 01:26:33,359 --> 01:26:36,000 Спаси го безопасно от тази опасност... 1384 01:26:36,199 --> 01:26:37,800 Махараджа...! 1385 01:26:41,800 --> 01:26:42,560 Чайтя... 1386 01:26:46,319 --> 01:26:47,039 Чайтя... 1387 01:26:49,000 --> 01:26:50,600 излезте искам да говоря с теб 1388 01:26:51,960 --> 01:26:52,920 излезте 1389 01:26:56,359 --> 01:26:57,319 да... 1390 01:26:57,840 --> 01:26:59,119 Манджула пристигна. 1391 01:26:59,560 --> 01:27:00,800 Той дойде да ме убие. 1392 01:27:01,279 --> 01:27:02,920 Боже мой 1393 01:27:05,840 --> 01:27:06,800 прасад 1394 01:27:14,479 --> 01:27:15,079 прасад 1395 01:27:20,680 --> 01:27:23,319 Прасад, ще кажа на всички да ядат яйца. 1396 01:27:26,039 --> 01:27:27,000 ела тук 1397 01:27:32,720 --> 01:27:33,439 Прасад... 1398 01:27:34,560 --> 01:27:35,520 погледни ме 1399 01:27:36,960 --> 01:27:37,920 ти... 1400 01:27:38,880 --> 01:27:41,079 Ритуалите, които извърши върху мен... -Няма да го направя отново. 1401 01:27:41,239 --> 01:27:41,800 защо не 1402 01:27:41,960 --> 01:27:42,679 ще го направя 1403 01:27:42,680 --> 01:27:43,640 Ще го направиш, Прасад. 1404 01:27:44,439 --> 01:27:45,999 Това е идеята, Прасад. 1405 01:27:46,000 --> 01:27:47,520 ще го направиш отново 1406 01:27:47,800 --> 01:27:48,760 и аз... 1407 01:27:49,720 --> 01:27:50,680 ще... 1408 01:27:51,960 --> 01:27:54,199 Ще се преструвам, че Манджула е напуснала тялото ми. 1409 01:27:55,119 --> 01:27:57,720 Тогава тази беда ще приключи завинаги... 1410 01:27:58,520 --> 01:27:59,479 ясно... 1411 01:28:03,399 --> 01:28:04,359 Смях, Прасад. 1412 01:28:12,760 --> 01:28:13,960 прасад 1413 01:28:16,399 --> 01:28:17,359 прасад 1414 01:28:18,720 --> 01:28:20,119 Всичко, което казах... 1415 01:28:22,000 --> 01:28:24,840 Ако кажеш на някого... 1416 01:28:36,039 --> 01:28:37,920 Плодовете трябва да се наслаждават... 1417 01:28:38,319 --> 01:28:42,239 "Нека потиснатите бъдат освободени..." 1418 01:28:42,720 --> 01:28:46,359 "Нека изгорят греховете на вещицата..." 1419 01:28:47,279 --> 01:28:51,000 "Освободете се от примката..." 1420 01:28:51,479 --> 01:28:55,359 "Изпълни молбата на селото, Боже..." 1421 01:28:56,199 --> 01:28:59,359 Искам пълния си наем. Нито пени повече, нито пени по-малко. 1422 01:29:00,239 --> 01:29:01,600 Не се опитвай да ме плашиш. 1423 01:29:01,760 --> 01:29:04,239 Никой не може да ме уплаши... 1424 01:29:04,359 --> 01:29:04,960 Разбра ли? 1425 01:29:08,640 --> 01:29:09,520 какво? 1426 01:29:10,119 --> 01:29:11,079 какво? 1427 01:29:25,239 --> 01:29:25,960 какво? 1428 01:29:26,119 --> 01:29:26,640 какво? 1429 01:29:27,359 --> 01:29:27,960 мобилен 1430 01:29:28,800 --> 01:29:29,319 Мобилен? 1431 01:29:29,560 --> 01:29:30,520 моят мобилен 1432 01:29:31,479 --> 01:29:32,439 мобилния си? 1433 01:29:52,199 --> 01:29:53,399 Кешав Дада, отвори вратата. 1434 01:29:54,399 --> 01:29:55,159 отвори го 1435 01:29:56,000 --> 01:29:57,239 Искам розов цвят. 1436 01:29:58,760 --> 01:29:59,720 Какво му отнема толкова време? 1437 01:30:03,680 --> 01:30:04,840 Кешав Дада 1438 01:30:12,079 --> 01:30:13,039 Пинки. 1439 01:30:16,119 --> 01:30:17,079 Кешав Дада 1440 01:30:24,039 --> 01:30:24,920 да... 1441 01:30:25,079 --> 01:30:27,359 отвори вратата - Пинки. 1442 01:30:29,319 --> 01:30:29,960 призракът 1443 01:30:30,119 --> 01:30:30,799 Кой е? 1444 01:30:30,800 --> 01:30:31,760 какъв призрак 1445 01:30:31,880 --> 01:30:32,479 Кешав Дада 1446 01:30:32,760 --> 01:30:33,520 Кешав Дада призрак. 1447 01:30:33,640 --> 01:30:34,600 Той ще ме убие. 1448 01:30:34,800 --> 01:30:35,359 Той ще ме убие. 1449 01:30:36,399 --> 01:30:37,359 Той ме държеше. 1450 01:30:38,039 --> 01:30:39,239 да тръгваме 1451 01:30:39,960 --> 01:30:42,079 Няма да сме тук нито минута. 1452 01:30:49,760 --> 01:30:51,520 ходя насън. 1453 01:30:56,000 --> 01:30:56,960 аз също 1454 01:31:05,479 --> 01:31:06,479 Панчаратна… 1455 01:31:06,920 --> 01:31:08,520 трябва да тръгваме 1456 01:31:09,039 --> 01:31:10,000 обадете се на колата 1457 01:31:10,680 --> 01:31:11,960 Трябва да бягаме до нула минути. 1458 01:31:12,760 --> 01:31:14,960 Няма да дойде, докато не му платим задълженията. 1459 01:31:15,319 --> 01:31:16,279 Тунгнад... 1460 01:31:16,600 --> 01:31:19,079 Той знае ли кой съм аз? 1461 01:31:19,479 --> 01:31:21,399 Той го прави, затова настоява. 1462 01:31:21,840 --> 01:31:22,800 скъпа така... 1463 01:31:22,960 --> 01:31:23,999 Рамеш Бхауджи... 1464 01:31:24,000 --> 01:31:24,960 скъпа така... 1465 01:31:25,760 --> 01:31:28,279 Бабу така... твоят син нападна моя прасад. 1466 01:31:29,760 --> 01:31:31,640 Той е настанен в болница. 1467 01:31:33,000 --> 01:31:34,239 Той гори от треска. 1468 01:31:35,079 --> 01:31:38,199 Ако нещо му се случи, няма да го пощадя всеки 1469 01:31:40,239 --> 01:31:41,960 Ще се оплача в полицията. 1470 01:31:44,880 --> 01:31:45,840 Гуруджи 1471 01:31:46,119 --> 01:31:47,079 благославям 1472 01:31:47,359 --> 01:31:48,720 Няма да ви пощадя и вас. 1473 01:31:49,720 --> 01:31:50,680 Гуруджи... 1474 01:31:51,159 --> 01:31:53,479 Рави Анна ти се обади Ето с много вяра. 1475 01:31:54,199 --> 01:31:56,119 Не може, тогава защо да поема отговорност? 1476 01:31:57,279 --> 01:31:59,920 Вече знаех, не е негова работа. 1477 01:32:01,199 --> 01:32:02,079 Той е фалшив. 1478 01:32:02,720 --> 01:32:03,840 Кой каза? 1479 01:32:04,479 --> 01:32:05,800 Кой каза? 1480 01:32:06,199 --> 01:32:07,119 Кой каза? 1481 01:32:07,760 --> 01:32:09,439 Манджула е обикновен призрак? 1482 01:32:10,840 --> 01:32:14,439 Не можем да направим нищо, докато не знаем какво иска Той. 1483 01:32:15,520 --> 01:32:16,680 Бъдете търпеливи. 1484 01:32:19,800 --> 01:32:20,840 Какво казва Гита? 1485 01:32:22,000 --> 01:32:22,840 какво каза 1486 01:32:23,840 --> 01:32:24,800 Нищо не казах. 1487 01:32:25,079 --> 01:32:25,560 Нищо не казах. 1488 01:32:26,199 --> 01:32:27,279 Спокойно Дигамбар... 1489 01:32:28,079 --> 01:32:29,800 Гита не е тази Гита. 1490 01:32:31,119 --> 01:32:32,319 Гита... 1491 01:32:34,920 --> 01:32:36,199 Всичко е наред, Гуруджи. 1492 01:32:36,399 --> 01:32:37,680 Но направихме това, което каза. 1493 01:32:38,159 --> 01:32:39,239 Всичко е било безполезно. 1494 01:32:39,760 --> 01:32:41,520 Похарчихме пари, за да го посрещнем. 1495 01:32:41,760 --> 01:32:42,840 Всичко в канализацията. 1496 01:32:43,079 --> 01:32:44,078 Рамеш Дада... 1497 01:32:44,079 --> 01:32:45,038 слушай ме 1498 01:32:45,039 --> 01:32:46,039 Ще доведа някой друг. 1499 01:32:48,239 --> 01:32:49,199 Да... обади се на някой друг. 1500 01:32:49,800 --> 01:32:50,840 Вчера почти загубих живота си. 1501 01:32:51,399 --> 01:32:52,640 Бягах за живота си. 1502 01:32:53,279 --> 01:32:54,039 какво говориш 1503 01:32:54,319 --> 01:32:56,359 Гледах видео със здрав разум. 1504 01:32:56,920 --> 01:32:57,880 Манджула току-що се появи. 1505 01:32:58,199 --> 01:32:59,159 И извика името ми... 1506 01:32:59,520 --> 01:33:01,880 Трябва да намерим решение на този проблем с Манджула. 1507 01:33:02,239 --> 01:33:03,359 Той не е човекът, който да реши тези проблеми. 1508 01:33:06,199 --> 01:33:07,720 Какво е пак? 1509 01:33:21,680 --> 01:33:23,319 Гуруджи, какво правиш? 1510 01:33:23,640 --> 01:33:24,680 направи нещо 1511 01:33:44,560 --> 01:33:46,399 Защо биете всички така? 1512 01:33:46,960 --> 01:33:47,920 А, изглежда! 1513 01:33:56,319 --> 01:33:57,279 Манджула... Остави я... 1514 01:33:58,039 --> 01:33:59,600 Гуруджи, чувството е толкова хубаво! 1515 01:34:01,119 --> 01:34:02,239 А, изглежда! 1516 01:34:04,880 --> 01:34:06,239 Гуруджи, казвам ти. 1517 01:34:06,359 --> 01:34:07,319 не ме убивай 1518 01:34:10,079 --> 01:34:11,198 МАНДЖУЛА Пусни го.... 1519 01:34:11,199 --> 01:34:12,239 ти го имаше 1520 01:34:15,319 --> 01:34:18,880 "Нека потиснатите бъдат освободени..." 1521 01:34:19,239 --> 01:34:22,880 "Нека изгорят греховете на вещицата..." 1522 01:34:26,600 --> 01:34:27,560 Малко повече ще бъде на правилното място! 1523 01:35:02,479 --> 01:35:07,079 спечели... - Състрадателен Гуруджи... 1524 01:35:10,319 --> 01:35:11,760 спечели... Състрадателен Гуруджи... 1525 01:35:12,600 --> 01:35:16,560 спечели... - Състрадателен Гуруджи... 1526 01:35:16,960 --> 01:35:18,439 спечели... - Състрадателен Гуруджи... 1527 01:35:24,239 --> 01:35:27,960 Още не си видял истинската ми сила. 1528 01:35:28,239 --> 01:35:29,880 Видях, Гуруджи. 1529 01:35:30,520 --> 01:35:31,960 Да е някакъв призрак. 1530 01:35:32,600 --> 01:35:34,399 Никой призрак не може да устои пред мен. 1531 01:35:35,520 --> 01:35:36,479 да 1532 01:35:36,880 --> 01:35:38,600 Имам много издръжливост. 1533 01:35:40,399 --> 01:35:42,960 Ти ми кажи какво да правя. 1534 01:35:45,359 --> 01:35:48,920 Доведете дъщерята на Манджула тук. 1535 01:36:06,079 --> 01:36:07,239 Не можем да го доведем тук. 1536 01:36:16,279 --> 01:36:17,600 Гледах само дъщеря ти... 1537 01:36:18,439 --> 01:36:19,399 Какво от това? 1538 01:36:32,520 --> 01:36:33,479 Просто я погледнах. 1539 01:36:34,680 --> 01:36:36,399 Ще съобщиш ли на полицията? 1540 01:36:46,319 --> 01:36:47,239 Не се опитвай да ме спреш... 1541 01:36:47,439 --> 01:36:48,399 ще те убия 1542 01:36:51,560 --> 01:36:52,680 Чичо му е истински луд. 1543 01:36:55,399 --> 01:36:58,520 Така че той трябва да бъде доведен тук Без да каже на чичо си. 1544 01:37:00,640 --> 01:37:03,279 После един по-голям от него Лудост да разбера. 1545 01:37:05,439 --> 01:37:06,119 Не се удвоявайте. 1546 01:37:06,439 --> 01:37:07,399 Искам три пъти луд! 1547 01:37:17,479 --> 01:37:19,239 Казах, че ще доведа Шобха с мен. 1548 01:37:20,079 --> 01:37:21,359 Ела, Шоба, ела. 1549 01:37:22,279 --> 01:37:23,600 Здравейте, аз съм Ранга. 1550 01:37:24,399 --> 01:37:28,039 Много ти благодаря, че го взе със себе си. 1551 01:37:28,920 --> 01:37:32,960 ако нямаш нищо против Исках да говоря с нея насаме. 1552 01:37:33,640 --> 01:37:34,680 Всички... спрете да шепнете. 1553 01:37:35,920 --> 01:37:38,159 По-добре тръгни с тях. 1554 01:37:38,880 --> 01:37:39,720 аз също 1555 01:37:40,279 --> 01:37:41,239 Ами ако чичо й дойде? 1556 01:37:42,479 --> 01:37:43,239 Ние ще се справим. 1557 01:37:44,439 --> 01:37:45,279 релаксираш 1558 01:37:45,600 --> 01:37:48,039 Щом казваш, значи съм спокоен. 1559 01:37:48,760 --> 01:37:50,800 Аз съм Ранга, кажи ми, ако е необходимо нещо 1560 01:37:51,520 --> 01:37:52,760 Обади ми се, когато приключиш. 1561 01:37:52,920 --> 01:37:53,880 Ще дойда веднага. 1562 01:38:02,000 --> 01:38:02,880 ела с мен 1563 01:38:04,039 --> 01:38:04,840 малко по-нататък 1564 01:38:08,079 --> 01:38:08,760 така... 1565 01:38:11,600 --> 01:38:12,319 виж... 1566 01:38:12,680 --> 01:38:15,880 Тази ръка не е вдигната, за да ви благослови. 1567 01:38:16,520 --> 01:38:18,279 Всъщност вдигам ръце във въздуха. 1568 01:38:20,680 --> 01:38:26,720 Имам нужда от помощта ти, за да намеря майка ти От тялото на Кешав 1569 01:38:27,359 --> 01:38:27,920 да ми помогнеш 1570 01:38:28,239 --> 01:38:29,319 Да, малко... 1571 01:38:29,479 --> 01:38:32,920 Държат се с мен като с лампата на Аладин. 1572 01:38:33,359 --> 01:38:38,000 Трият ме от всички страни... 1573 01:38:38,720 --> 01:38:39,279 какво? 1574 01:38:40,520 --> 01:38:42,800 Съжалявам, примерът ми е грешен. 1575 01:38:43,079 --> 01:38:46,199 Но аз не разбирам Вкусът на майка ти. 1576 01:38:46,520 --> 01:38:49,079 Не знам какво иска. 1577 01:38:49,319 --> 01:38:50,880 Имам нужда от вашата помощ за това. 1578 01:38:51,800 --> 01:38:53,000 Но опитайте се да разберете… 1579 01:38:53,520 --> 01:38:56,720 Докато майка ти излезе от тялото на Кешав, 1580 01:38:57,319 --> 01:38:59,920 Тези хора не ме пускат да изляза селото 1581 01:39:01,199 --> 01:39:02,319 Но какво да кажем за чичото? 1582 01:39:02,800 --> 01:39:03,479 Хей, не се притеснявай. 1583 01:39:04,119 --> 01:39:07,960 Потвърждавам, преди 17 часа ще стигнеш до вкъщи 1584 01:39:08,600 --> 01:39:14,159 Хайде да се съберем и да вземем майка ти Призракът излезе от тялото на Кешав. 1585 01:39:14,960 --> 01:39:19,239 На вас, ако помогнете Ще бъда вечно благодарен. 1586 01:39:20,319 --> 01:39:23,960 Сега ще те благословя. можеш да докоснеш краката ми... 1587 01:39:24,560 --> 01:39:26,239 жив и здрав... 1588 01:39:26,640 --> 01:39:27,800 Тези неща се случват. 1589 01:39:28,640 --> 01:39:34,159 Не можем да променим това, което е записано в съдбата ви. 1590 01:39:34,680 --> 01:39:37,880 Да, заведи я при Кешав. 1591 01:39:39,239 --> 01:39:40,279 Можеш да говориш с него. 1592 01:39:41,880 --> 01:39:44,439 Пинку, махни се сега... Нека си отиде с майка ти. 1593 01:39:59,439 --> 01:40:00,279 как е 1594 01:40:01,640 --> 01:40:02,279 отлично 1595 01:40:08,560 --> 01:40:11,680 Нямам го, откакто умря. 1596 01:40:13,199 --> 01:40:15,119 Донесен днес специално за вас. 1597 01:40:19,199 --> 01:40:20,159 Казвам ти го ясно. 1598 01:40:22,399 --> 01:40:23,359 Аз не съм ти майка. 1599 01:40:25,359 --> 01:40:26,840 Защо го казваш, ай? 1600 01:40:32,439 --> 01:40:33,760 знам че си тук 1601 01:40:38,119 --> 01:40:38,720 недей ли 1602 01:40:52,439 --> 01:40:54,600 Джакфрутовите дървета в нашия двор поставяш... 1603 01:40:55,600 --> 01:40:56,720 Те са високи. 1604 01:40:58,800 --> 01:40:59,920 Но не дават плод. 1605 01:41:02,840 --> 01:41:04,279 Каку започна да ругае дърветата. 1606 01:41:05,720 --> 01:41:07,000 Той също ме прокле. 1607 01:41:08,600 --> 01:41:09,560 Той смята... 1608 01:41:14,239 --> 01:41:15,880 чичо ме тормози... 1609 01:41:20,920 --> 01:41:22,199 сам съм 1610 01:41:27,800 --> 01:41:28,760 когато ми липсваш... 1611 01:41:29,960 --> 01:41:31,039 Нося вашето сари. 1612 01:41:32,640 --> 01:41:33,920 Дава ми сила. 1613 01:41:35,079 --> 01:41:36,039 чувствам се добре 1614 01:41:49,439 --> 01:41:50,159 има още. 1615 01:42:13,600 --> 01:42:14,560 Хей, слушай... 1616 01:42:15,760 --> 01:42:16,720 Свършена работа? 1617 01:42:17,560 --> 01:42:18,439 да тръгваме 1618 01:42:37,119 --> 01:42:38,000 Готово е. 1619 01:42:44,800 --> 01:42:45,800 украсявам... 1620 01:42:47,079 --> 01:42:48,680 Какво каза... Искам да кажа, какво каза? 1621 01:42:51,159 --> 01:42:51,960 нищо 1622 01:42:52,960 --> 01:42:54,720 Той слушаше, аз говорех. 1623 01:42:56,239 --> 01:42:59,319 Говорих за къщата и сарито. 1624 01:43:00,960 --> 01:43:01,920 За сарито? 1625 01:43:03,119 --> 01:43:04,600 Следващият път оставете тялото да говори. 1626 01:43:05,479 --> 01:43:07,880 Означава... тялото на Кешав. 1627 01:43:09,199 --> 01:43:10,159 Навин! 1628 01:43:10,680 --> 01:43:11,640 Навин! 1629 01:43:12,800 --> 01:43:15,600 Навин, работата по декорацията приключи днес. 1630 01:43:15,880 --> 01:43:17,279 Трябва незабавно да го върнем у дома. 1631 01:43:17,720 --> 01:43:18,358 Кой ще го хвърли? 1632 01:43:18,359 --> 01:43:18,960 Ще кажа на Дигия. 1633 01:43:19,079 --> 01:43:20,039 Той си отиде. - Кога? 1634 01:43:20,279 --> 01:43:21,479 Мина известно време. 1635 01:43:21,760 --> 01:43:23,000 Какво ще правим сега? 1636 01:43:23,319 --> 01:43:27,399 Ако чичо й разбере, ще ни счупи краката. 1637 01:43:27,960 --> 01:43:28,920 Кажи на братовчед си. 1638 01:43:29,640 --> 01:43:31,039 Зет? 1639 01:43:35,840 --> 01:43:37,720 Аз самият съм Ранга 1640 01:43:38,319 --> 01:43:40,119 уведоми ме... 1641 01:43:40,560 --> 01:43:41,520 племенница... 1642 01:43:42,920 --> 01:43:43,880 изчезнал? 1643 01:43:45,479 --> 01:43:46,719 Какво ще правим сега? 1644 01:43:46,720 --> 01:43:48,438 Кой ще се изфука? 1645 01:43:48,439 --> 01:43:49,520 Как да го направим? 1646 01:43:57,800 --> 01:43:58,800 Рави Анна... 1647 01:44:02,159 --> 01:44:04,079 Движим се в правилната посока за решаване на проблема. 1648 01:44:05,039 --> 01:44:07,600 Това беше страхотно събитие. 1649 01:44:08,319 --> 01:44:13,039 Докато работата свърши, Винаги ще бъдем красиви. 1650 01:44:14,239 --> 01:44:16,000 Но днес има проблем. 1651 01:44:16,960 --> 01:44:18,920 Трябва незабавно да го върнем у дома. 1652 01:44:19,399 --> 01:44:20,279 И няма кой да го изхвърли. 1653 01:44:21,399 --> 01:44:23,239 Ще го оставиш ли у дома? 1654 01:44:23,479 --> 01:44:24,279 Гуруджи, казах ти. 1655 01:44:25,359 --> 01:44:27,479 прости ми 1656 01:44:27,640 --> 01:44:28,399 аз няма да 1657 01:44:31,399 --> 01:44:32,359 добре 1658 01:44:32,840 --> 01:44:33,800 няма проблем 1659 01:44:37,640 --> 01:44:39,319 Рави ще отведе Анна Шобха Тай обратно у дома. 1660 01:44:41,000 --> 01:44:41,600 Не ти ли казах? 1661 01:44:41,720 --> 01:44:43,479 Когато Рави Анна е тук... Няма нужда да се страхувате... 1662 01:45:21,520 --> 01:45:25,760 "Фиксирано сърце..." 1663 01:45:26,359 --> 01:45:31,000 „Отново бор за друго неспокойно сърце...“ 1664 01:45:31,640 --> 01:45:35,960 "Две сенки на слънцето..." 1665 01:45:36,479 --> 01:45:40,600 Отново се смесват един с друг…” 1666 01:45:41,600 --> 01:45:45,680 "Нека се срещнем отново... отново..." 1667 01:45:46,720 --> 01:45:51,399 "Възстановете изгубените моменти..." 1668 01:45:52,000 --> 01:45:55,479 "Всеки момент, който пропуснахме..." 1669 01:45:57,399 --> 01:46:01,800 "Нека живеем всеки миг..." 1670 01:46:08,000 --> 01:46:12,319 "Фиксирано сърце..." 1671 01:46:12,960 --> 01:46:17,560 „Отново бор за друго неспокойно сърце...“ 1672 01:46:18,199 --> 01:46:22,760 "Две сенки на слънцето..." 1673 01:46:23,039 --> 01:46:27,800 Отново се смесват един с друг…” 1674 01:46:28,439 --> 01:46:33,079 „Нашето специално място за любов... Нека го построим отново..." 1675 01:46:33,600 --> 01:46:37,920 "Нека вдъхнем живот на нашата спяща любов..." 1676 01:46:38,640 --> 01:46:43,039 „Нашето специално място за любов... Нека го построим отново..." 1677 01:46:43,760 --> 01:46:48,600 "Нека вдъхнем живот на нашата спяща любов..." 1678 01:46:55,880 --> 01:46:58,840 Дойде да ме видиш преди няколко години, нали? 1679 01:47:00,319 --> 01:47:00,880 да 1680 01:47:01,439 --> 01:47:03,039 Това беше първият ми опит в правенето на мачове. 1681 01:47:03,960 --> 01:47:04,960 до мен 1682 01:47:06,520 --> 01:47:07,800 И тогава... 1683 01:47:19,279 --> 01:47:23,640 „Очите ни все още блуждаят, търсейки...“ 1684 01:47:24,159 --> 01:47:29,079 "Мястото, където мечтите ни се срещат..." 1685 01:47:29,479 --> 01:47:34,319 „Ти се разбиваш... Аз също ще излея сърцето си…” 1686 01:47:34,680 --> 01:47:39,039 "Днес двамата сме пълни..." 1687 01:47:39,479 --> 01:47:44,079 „Нека подновим търсенето...“ 1688 01:47:44,560 --> 01:47:49,159 „За нашето специално място, пълно с любов...“ 1689 01:47:49,880 --> 01:47:54,439 "Всеки момент, който пропуснахме..." 1690 01:47:54,800 --> 01:47:59,600 "Нека изживеем всеки един от тези моменти..." 1691 01:48:05,560 --> 01:48:10,199 „Нашето специално място за любов... Нека го построим отново..." 1692 01:48:10,720 --> 01:48:15,239 "Нека вдъхнем живот на нашата спяща любов..." 1693 01:48:15,920 --> 01:48:20,279 „Нашето специално място за любов... Нека го построим отново..." 1694 01:48:20,840 --> 01:48:25,680 "Нека вдъхнем живот на нашата спяща любов..." 1695 01:48:44,640 --> 01:48:46,319 Толкова се страхува от Кешав Дори не мога да спя през нощта. 1696 01:48:47,640 --> 01:48:48,960 Добре че сме тук. 1697 01:48:50,039 --> 01:48:50,880 Пинки... 1698 01:48:51,239 --> 01:48:53,039 Сега спи спокойно. 1699 01:48:53,840 --> 01:48:54,800 Сега ще тръгваме. 1700 01:48:55,119 --> 01:48:56,079 сбогом сестро... 1701 01:48:56,279 --> 01:48:57,239 добре... 1702 01:48:59,239 --> 01:48:59,800 да... - Какво има? 1703 01:49:00,640 --> 01:49:01,640 Останете и вие тук, моля. 1704 01:49:02,600 --> 01:49:03,560 Изключете го сега. 1705 01:49:04,079 --> 01:49:05,039 на колко години е 1706 01:49:05,479 --> 01:49:07,119 Все още трябва да спи с майка си. 1707 01:49:09,319 --> 01:49:10,239 нека бъде 1708 01:49:10,560 --> 01:49:11,920 Ти също спиш тук днес. 1709 01:49:16,720 --> 01:49:17,239 чао... 1710 01:49:17,680 --> 01:49:18,600 добре... 1711 01:49:19,239 --> 01:49:20,199 Ще го оставя вкъщи. 1712 01:49:22,840 --> 01:49:24,319 Дигувау... 1713 01:49:25,239 --> 01:49:27,800 Имате ли проблеми със съня на нови места? 1714 01:49:28,800 --> 01:49:30,640 Защо пак ще имам проблеми? 1715 01:49:31,399 --> 01:49:34,560 Ако има кавга, спя сам в храма. 1716 01:49:36,840 --> 01:49:37,800 В такъв случай... 1717 01:49:38,119 --> 01:49:40,600 Все още трябва да проверим цената От онзи ден... 1718 01:49:41,000 --> 01:49:43,479 Заведете Diguvau у дома и го довършете. 1719 01:49:43,960 --> 01:49:45,600 Добре, ела с мен. 1720 01:49:46,520 --> 01:49:47,479 имам проблем 1721 01:49:48,039 --> 01:49:50,039 Чувство на неспокойствие на ново място. 1722 01:49:52,560 --> 01:49:54,439 Вместо това спиш тук. 1723 01:49:55,159 --> 01:49:55,840 да 1724 01:49:58,840 --> 01:49:59,880 Ела, спи тук. 1725 01:50:24,159 --> 01:50:26,199 знам че си тук 1726 01:50:52,319 --> 01:50:53,279 да... 1727 01:50:55,680 --> 01:50:56,640 татко... 1728 01:52:03,239 --> 01:52:04,199 да... 1729 01:52:09,199 --> 01:52:10,159 да... 1730 01:52:16,199 --> 01:52:17,159 какво стана 1731 01:52:18,640 --> 01:52:19,920 Shobha, какво стана? 1732 01:52:43,600 --> 01:52:44,560 какво стана 1733 01:52:45,079 --> 01:52:46,560 Да, срам ме е, че съм жив. 1734 01:52:48,119 --> 01:52:50,560 Не разбирам какво ми се случи. 1735 01:52:57,479 --> 01:52:59,039 Откакто си тръгна... 1736 01:53:01,760 --> 01:53:02,720 чичо... 1737 01:53:02,960 --> 01:53:04,880 Каката мина всякакви граници. 1738 01:53:20,600 --> 01:53:21,560 красота! 1739 01:53:23,279 --> 01:53:24,239 отвори вратата! 1740 01:53:24,720 --> 01:53:25,880 красота! 1741 01:53:35,960 --> 01:53:36,920 какво си помисли 1742 01:53:37,119 --> 01:53:38,239 мога ли да вляза 1743 01:53:40,359 --> 01:53:43,399 Гладният намира храната си. 1744 01:53:46,039 --> 01:53:47,000 не! 1745 01:53:47,159 --> 01:53:48,119 не! 1746 01:53:55,399 --> 01:53:57,159 успокой се 1747 01:53:58,600 --> 01:53:59,119 украсявам... 1748 01:54:02,680 --> 01:54:03,640 дай ми... 1749 01:54:04,760 --> 01:54:05,399 какво искам... 1750 01:54:07,920 --> 01:54:08,880 не! 1751 01:54:09,199 --> 01:54:10,159 не! 1752 01:54:11,119 --> 01:54:12,279 не ме насилвай 1753 01:54:14,439 --> 01:54:15,438 успокой се 1754 01:54:15,439 --> 01:54:16,399 погледни ме 1755 01:54:18,439 --> 01:54:20,039 Аз съм добър човек. 1756 01:54:20,399 --> 01:54:21,359 седнете 1757 01:54:22,399 --> 01:54:23,279 Аз съм добър човек. 1758 01:54:26,359 --> 01:54:28,800 Затова... моля за разрешение. 1759 01:54:32,279 --> 01:54:33,439 аз... 1760 01:54:33,800 --> 01:54:34,760 не! 1761 01:54:35,560 --> 01:54:37,279 Знам, че искаш тези. - Не чичо... 1762 01:54:37,520 --> 01:54:38,520 Искаш го, нали? 1763 01:54:38,680 --> 01:54:40,680 Спри! 1764 01:54:43,159 --> 01:54:44,279 не плачи 1765 01:54:54,359 --> 01:54:54,920 Спри! 1766 01:54:56,880 --> 01:54:57,359 Спри! 1767 01:54:57,600 --> 01:54:58,560 Спри! 1768 01:54:59,520 --> 01:55:00,479 красота! 1769 01:55:01,159 --> 01:55:02,520 къде да отида 1770 01:55:02,680 --> 01:55:04,039 Трябва да се върнеш тук. 1771 01:55:06,119 --> 01:55:07,159 красота! 1772 01:55:17,359 --> 01:55:18,319 Когато си взема душ... 1773 01:55:19,039 --> 01:55:20,680 Опитва се да надникне... 1774 01:55:38,640 --> 01:55:41,279 Мислех да се самоубия. 1775 01:55:41,479 --> 01:55:42,600 Но нямах смелост. 1776 01:55:45,239 --> 01:55:47,760 Когато наистина щях да умра, Тогава чух, че си се върнал. 1777 01:55:49,039 --> 01:55:50,279 да ме спаси 1778 01:55:53,760 --> 01:55:54,720 не тръгвай сега 1779 01:55:56,520 --> 01:55:57,479 остани... 1780 01:56:04,800 --> 01:56:05,760 Не наранявайте Кешав. 1781 01:56:07,119 --> 01:56:08,079 Той е добро момче. 1782 01:56:08,720 --> 01:56:14,800 "Боже, смили се над мен..." 1783 01:56:15,319 --> 01:56:17,880 "Боже, моля те, спаси ме..." 1784 01:56:18,319 --> 01:56:21,279 "Боже, смили се над мен..." 1785 01:56:23,399 --> 01:56:24,439 Трябва да тръгвам сега. 1786 01:56:32,319 --> 01:56:33,479 Ей чакай! Не тръгвай сам. 1787 01:56:33,960 --> 01:56:34,920 аз ще отида с теб 1788 01:56:38,279 --> 01:56:42,479 "Обрат на съдбата..." 1789 01:56:42,760 --> 01:56:46,520 "Всичко е странна игра..." 1790 01:56:48,199 --> 01:56:52,000 "Какво има в магазина..." 1791 01:56:53,159 --> 01:56:54,720 "Всичко е странна игра..." 1792 01:56:54,960 --> 01:56:57,640 "Но с теб до мен..." 1793 01:56:57,920 --> 01:57:01,560 "Сълзите ми се обръщат..." 1794 01:57:02,199 --> 01:57:04,800 "Златен..." 1795 01:57:05,399 --> 01:57:07,560 "Златен..." 1796 01:57:08,640 --> 01:57:10,920 "Златен..." 1797 01:57:11,720 --> 01:57:13,880 "Златен..." 1798 01:57:15,319 --> 01:57:17,119 "Златен..." 1799 01:57:17,960 --> 01:57:20,439 "Боже, смили се над мен..." 1800 01:57:21,119 --> 01:57:24,079 "Боже, смили се над мен..." 1801 01:57:37,439 --> 01:57:41,880 "Бурите могат да ме наранят..." 1802 01:57:42,159 --> 01:57:45,319 "Нека бурята се затвори около мен..." 1803 01:57:47,319 --> 01:57:51,800 "Бурите могат да ме наранят..." 1804 01:57:52,039 --> 01:57:53,640 "Нека бурята се затвори около мен..." 1805 01:57:53,960 --> 01:58:01,880 "Вземи ме със себе си..." 1806 01:58:03,720 --> 01:58:07,479 „И моята избледняваща надежда Събуди ме отново..." 1807 01:58:07,800 --> 01:58:10,000 "Златен..." 1808 01:58:11,000 --> 01:58:13,600 "Златен..." 1809 01:58:14,199 --> 01:58:16,359 "Златен..." 1810 01:58:17,560 --> 01:58:19,720 "Златен..." 1811 01:58:20,800 --> 01:58:22,960 "Златен..." 1812 01:58:23,640 --> 01:58:26,319 "Боже, смили се над мен..." 1813 01:58:26,840 --> 01:58:29,479 "Боже, моля те, ела при мен..." 1814 01:58:30,119 --> 01:58:32,920 "Боже, моля те, спаси ме..." 1815 01:58:33,319 --> 01:58:35,760 "Боже, смили се над мен..." 1816 01:58:36,279 --> 01:58:37,239 той спи 1817 01:58:48,920 --> 01:58:50,319 трябва да тръгвам... - Чакай... 1818 01:58:50,600 --> 01:58:52,760 "Боже, смили се над мен..." 1819 01:58:53,239 --> 01:58:55,880 "Боже, моля те, ела при мен..." 1820 01:58:56,479 --> 01:58:59,279 "Боже, моля те, спаси ме..." 1821 01:58:59,920 --> 01:59:02,520 "Боже, смили се над мен..." 1822 01:59:15,680 --> 01:59:16,640 вашата гривна 1823 01:59:20,000 --> 01:59:21,159 Не... аз не... 1824 01:59:24,680 --> 01:59:26,159 Остана ми само един спомен от теб. 1825 01:59:27,960 --> 01:59:29,920 Чичо продаде останалото. 1826 01:59:32,520 --> 01:59:33,520 запази 1827 01:59:41,680 --> 01:59:42,359 да... 1828 01:59:49,760 --> 01:59:52,560 Спасете ме от това или ме вземете със себе си... 1829 02:00:39,800 --> 02:00:40,720 Роби Анна ли е? 1830 02:00:41,680 --> 02:00:43,000 Какво е толкова важно? 1831 02:00:43,640 --> 02:00:44,319 всичко наред ли е 1832 02:00:46,199 --> 02:00:46,760 не 1833 02:00:49,319 --> 02:00:50,680 Снощи около 2:30... 1834 02:00:51,680 --> 02:00:52,640 2.30 сутринта? 1835 02:00:52,880 --> 02:00:53,840 Снощи? 1836 02:00:55,319 --> 02:00:56,880 В същото време... на наше място... 1837 02:00:57,600 --> 02:00:58,560 Отвори вратата? 1838 02:01:01,800 --> 02:01:02,760 Страхотно! 1839 02:01:03,600 --> 02:01:04,359 Манджула! 1840 02:01:04,520 --> 02:01:05,680 Дигуда, аз съм Кешав. 1841 02:01:06,880 --> 02:01:07,840 Искам твоята рикша. 1842 02:01:08,119 --> 02:01:09,279 По-скоро бих изгорил рикшата си 1843 02:01:10,920 --> 02:01:11,479 слушай... 1844 02:01:13,039 --> 02:01:14,000 аз съм 1845 02:01:14,800 --> 02:01:16,039 Някой чука на вратата. 1846 02:01:16,640 --> 02:01:18,640 чух го Това е Манджула. 1847 02:01:19,399 --> 02:01:20,359 изгасете светлината 1848 02:01:21,720 --> 02:01:22,680 Страхотно! 1849 02:01:24,000 --> 02:01:24,960 Страхотно! 1850 02:01:25,359 --> 02:01:28,359 Тъкмо се канех да отворя вратата, но жена ми каза... 1851 02:01:28,840 --> 02:01:30,119 "Не отваряй..." 1852 02:01:31,119 --> 02:01:32,079 Момичето е била. 1853 02:01:34,640 --> 02:01:35,199 Рави Анна 1854 02:01:36,479 --> 02:01:37,439 Отвори вратата? 1855 02:01:38,479 --> 02:01:39,439 аз го направих 1856 02:01:58,319 --> 02:02:00,600 Отворих вратата и видях Манджула 1857 02:02:04,800 --> 02:02:07,399 Знаеш ли, не се плаша лесно. 1858 02:02:09,159 --> 02:02:10,720 Снощи бях малко уплашен. 1859 02:02:12,800 --> 02:02:13,760 очевидно. 1860 02:02:21,640 --> 02:02:22,600 Рави Анна! 1861 02:02:22,920 --> 02:02:23,880 Рави Анна! 1862 02:02:27,000 --> 02:02:28,359 Отвори малко вратата. 1863 02:02:30,319 --> 02:02:31,279 Красавицата пристигна. 1864 02:02:33,840 --> 02:02:35,279 Някой трябва да го прибере. 1865 02:02:38,199 --> 02:02:41,840 Поне ми дай колелото си. Ще го изхвърля. 1866 02:02:43,520 --> 02:02:45,720 Рави Анна, отвори вратата. Аз съм, Кешав. 1867 02:02:49,119 --> 02:02:51,119 Роби Анна, дай ми ключа си мотора 1868 02:02:52,399 --> 02:02:53,359 Рави Анна! 1869 02:02:55,720 --> 02:02:56,680 Рави Анна! 1870 02:02:58,279 --> 02:02:59,159 Рави Анна! 1871 02:03:01,560 --> 02:03:02,520 Рави Анна! 1872 02:03:04,680 --> 02:03:07,119 Ще говориш ли с нея? 1873 02:03:14,079 --> 02:03:15,079 аз... 1874 02:03:15,800 --> 02:03:16,880 Надникна през прозореца. 1875 02:03:19,359 --> 02:03:22,159 Когато отворих вратата... Колелото ми го няма. 1876 02:03:37,399 --> 02:03:38,560 Шофьорска книжка? 1877 02:03:39,199 --> 02:03:40,159 Кешав? 1878 02:03:41,000 --> 02:03:41,800 Манджула 1879 02:03:42,680 --> 02:03:43,720 Кой може да го спре? 1880 02:03:45,279 --> 02:03:46,319 Не ги последвахте? 1881 02:03:47,640 --> 02:03:48,439 аз го направих 1882 02:03:49,880 --> 02:03:50,880 Качих се в храма. 1883 02:03:52,880 --> 02:03:54,000 Храмът е такъв. 1884 02:03:55,520 --> 02:03:57,600 Да, минах по този път. 1885 02:03:58,359 --> 02:04:00,439 Отидох в храма и... 1886 02:04:02,439 --> 02:04:03,359 Велосипедът го нямаше. 1887 02:04:03,479 --> 02:04:04,800 Шобха не беше там. Кешав го нямаше. 1888 02:04:05,039 --> 02:04:06,000 мълчи! 1889 02:04:08,239 --> 02:04:10,640 Сигурно е карал на неутрална предавка. 1890 02:04:13,319 --> 02:04:15,720 Или трябва да го е вдигнал. 1891 02:04:19,640 --> 02:04:22,079 Тогава защо искаше ключа? 1892 02:04:22,880 --> 02:04:25,680 Каквото и да кажете, това е призрак. 1893 02:04:26,199 --> 02:04:27,279 Може всичко. 1894 02:04:29,840 --> 02:04:31,039 Защо не ни се обадите? 1895 02:04:31,640 --> 02:04:33,520 Трябваше да ни се обадиш. 1896 02:04:34,239 --> 02:04:35,520 Телефонът ми беше вкъщи. 1897 02:04:44,399 --> 02:04:46,520 Когато една жена носи гривна... 1898 02:04:47,159 --> 02:04:50,159 Караше краката на мъжете да треперят. 1899 02:05:15,439 --> 02:05:16,439 Седи на люлката. 1900 02:05:17,399 --> 02:05:18,199 Той се люлее на него. 1901 02:05:19,119 --> 02:05:20,279 Той го прави от сутринта. 1902 02:05:20,960 --> 02:05:22,239 Новолунието тази вечер ли е? 1903 02:05:23,600 --> 02:05:25,039 Гуруджи, направи нещо. 1904 02:05:26,279 --> 02:05:28,000 Проверете дали вратата е правилно закрепена. 1905 02:05:29,199 --> 02:05:29,720 да 1906 02:05:41,560 --> 02:05:42,960 Остана ми само един спомен от теб. 1907 02:05:45,159 --> 02:05:47,399 Чичо продаде останалото. 1908 02:05:54,479 --> 02:05:57,279 Спасете ме от това или ме вземете със себе си. 1909 02:06:03,560 --> 02:06:05,479 той идва 1910 02:06:07,520 --> 02:06:09,079 Той се върна. 1911 02:06:29,600 --> 02:06:32,159 Манджула пристигна. 1912 02:06:44,000 --> 02:06:45,438 „Цялото село жужи...“ 1913 02:06:45,439 --> 02:06:47,279 "Да, клюките са разхлабени..." 1914 02:06:47,399 --> 02:06:49,159 "Призракът е превзел дървото..." 1915 02:06:49,359 --> 02:06:50,760 — Или в дървото има призрак? 1916 02:06:50,880 --> 02:06:52,319 „Цялото село жужи...“ 1917 02:06:52,560 --> 02:06:54,119 "Да, клюките са разхлабени..." 1918 02:06:54,359 --> 02:06:56,000 "Призракът е превзел дървото..." 1919 02:06:56,239 --> 02:06:57,800 — Или в дървото има призрак? 1920 02:06:57,920 --> 02:07:01,159 „Наклонете лимона и го окачете... Хвърлете дървото с метлата..." 1921 02:07:01,279 --> 02:07:04,880 „Нарежете чушката и я изгорете, След това го пъхни в гърлото й..." 1922 02:07:38,199 --> 02:07:41,760 Манджула пристигна...! 1923 02:07:46,359 --> 02:07:50,079 Манджула, дръпни 'pallu' надясно. 1924 02:08:10,880 --> 02:08:11,960 Рави Анна... 1925 02:08:12,239 --> 02:08:13,520 Синът ми Кешав... 1926 02:08:44,960 --> 02:08:45,920 украса 1927 02:08:59,880 --> 02:09:00,680 да... 1928 02:09:04,479 --> 02:09:05,239 украса 1929 02:09:06,680 --> 02:09:07,439 украса 1930 02:09:18,359 --> 02:09:19,159 кой си ти 1931 02:09:19,399 --> 02:09:20,319 Манджула. 1932 02:09:26,000 --> 02:09:27,720 Как смееш да изгориш това безпомощно момиче? 1933 02:09:29,119 --> 02:09:32,039 ти не си човек ти си бясно куче 1934 02:09:45,159 --> 02:09:47,159 Този път току-що счупих кокосовия орех. 1935 02:09:47,960 --> 02:09:49,199 Ако някога я погледнеш... 1936 02:09:50,479 --> 02:09:52,159 Това ще е твоят край. 1937 02:09:57,520 --> 02:09:58,159 Хайде да се обличаме. 1938 02:10:12,760 --> 02:10:13,319 хей 1939 02:10:13,640 --> 02:10:14,600 Премести... 1940 02:10:15,079 --> 02:10:16,039 какво се случва тук 1941 02:10:16,399 --> 02:10:16,920 Хора! 1942 02:10:18,319 --> 02:10:19,840 Кои са тези хора? какво се случва тук 1943 02:10:20,119 --> 02:10:20,760 Хора! 1944 02:10:27,199 --> 02:10:28,720 Не стойте просто там. Бийте го! 1945 02:10:28,920 --> 02:10:29,880 Бийте го! 1946 02:10:42,680 --> 02:10:43,479 Ай...! 1947 02:10:50,640 --> 02:10:51,520 Повече няма да отида там. 1948 02:11:03,479 --> 02:11:04,439 Ай...! 1949 02:11:57,359 --> 02:11:58,199 Разглобете го! 1950 02:12:41,560 --> 02:12:42,720 Не стойте просто там. Бийте го! 1951 02:13:06,720 --> 02:13:09,680 Спаси ме от това... Или ме вземете с вас. 1952 02:13:19,479 --> 02:13:20,439 да... 1953 02:13:22,119 --> 02:13:22,880 да... 1954 02:13:25,319 --> 02:13:26,680 да... 1955 02:13:28,239 --> 02:13:29,239 да... 1956 02:13:30,359 --> 02:13:31,439 да... 1957 02:13:33,119 --> 02:13:34,520 да... 1958 02:13:46,479 --> 02:13:48,199 Животните са по-добри от животни като теб. 1959 02:13:51,640 --> 02:13:53,760 Благодаря за отвратителното ти поведение... 1960 02:13:54,359 --> 02:13:56,560 Душата на майката не почива. 1961 02:14:01,079 --> 02:14:03,920 Накрая стигна до тялото на Кешав Трябва да учиш. 1962 02:14:06,760 --> 02:14:08,079 Без повече забавяне. 1963 02:14:09,880 --> 02:14:10,840 направи своя път 1964 02:14:13,880 --> 02:14:14,520 да тръгваме 1965 02:14:23,119 --> 02:14:24,119 ела с нас 1966 02:15:19,399 --> 02:15:19,920 আমাকে? 1967 02:15:41,239 --> 02:15:43,079 ако искаш... 1968 02:15:45,119 --> 02:15:49,640 Напускане на тялото на Кешав излез... 1969 02:15:52,039 --> 02:15:55,439 Тогава дъщеря ми трябва да се омъжи Това е много село. 1970 02:15:59,079 --> 02:15:59,640 বিয়ে? 1971 02:16:00,079 --> 02:16:01,079 Но кой ще се омъжи за него? 1972 02:16:01,359 --> 02:16:02,920 Как можем да се омъжим за него така? 1973 02:16:04,079 --> 02:16:06,039 Трябва да намерим някого от друго село. 1974 02:16:08,119 --> 02:16:10,439 Гуру, търсим момиче за теб. 1975 02:16:11,359 --> 02:16:13,319 Защо не се ожениш за Шоба? 1976 02:16:16,199 --> 02:16:17,840 Шобха, чуй ме. 1977 02:16:18,720 --> 02:16:20,319 Не се притеснявай, ти си сам на този свят. 1978 02:16:21,399 --> 02:16:22,359 Аз съм като майка ти. 1979 02:16:23,079 --> 02:16:24,399 Всички сме тук за вас. 1980 02:16:24,800 --> 02:16:25,840 нали? 1981 02:16:26,600 --> 02:16:28,399 Тук има едно момче. 1982 02:16:29,119 --> 02:16:29,760 познавам го 1983 02:16:30,279 --> 02:16:31,560 Той иска да се ожени за теб. 1984 02:16:32,200 --> 02:16:34,680 Той иска да се ожени за теб, но той Нямаш смелостта да попиташ. 1985 02:16:35,239 --> 02:16:37,120 Да те пита ли? 1986 02:16:39,879 --> 02:16:40,840 С ваше разрешение... 1987 02:16:43,600 --> 02:16:44,559 Виж, той казва да. 1988 02:16:45,440 --> 02:16:47,159 И така, кое е това момче? 1989 02:16:47,639 --> 02:16:48,399 Гуру 1990 02:16:52,639 --> 02:16:53,440 така... 1991 02:16:54,399 --> 02:16:56,399 Гуру е много по-възрастен от Собха. 1992 02:16:58,559 --> 02:16:59,719 слушайте - Магия, чакай. 1993 02:17:00,920 --> 02:17:03,280 Рави Анна, ти говори. 1994 02:17:03,920 --> 02:17:04,639 সেখানে। 1995 02:17:05,280 --> 02:17:06,239 Рави Анна 1996 02:17:06,840 --> 02:17:07,920 Гуру и Шобха се женят. 1997 02:17:08,040 --> 02:17:08,719 Просто го декларираш. 1998 02:17:09,360 --> 02:17:09,920 আরে শোন। 1999 02:17:10,440 --> 02:17:11,600 Рави Анна иска да каже нещо. 2000 02:17:12,559 --> 02:17:13,879 честито 2001 02:17:23,159 --> 02:17:25,600 Днес всички сме се събрали тук... 2002 02:17:28,040 --> 02:17:30,680 И Шобха се жени. 2003 02:17:34,239 --> 02:17:36,280 С благословията на лорд Someshwar 2004 02:17:38,760 --> 02:17:40,360 И в присъствие Манджула Каки... 2005 02:17:44,200 --> 02:17:47,120 Ако Шобха се съгласи, искам да се оженя за нея. 2006 02:18:48,559 --> 02:18:50,760 Манджула си отиде завинаги. 2007 02:19:24,079 --> 02:19:26,840 "Небе от злато..." 2008 02:19:27,120 --> 02:19:29,079 "Приканвайки те..." 2009 02:19:29,440 --> 02:19:32,239 "Клетката е счупена..." 2010 02:19:33,239 --> 02:19:38,000 "Дишай този свободен въздух..." 2011 02:19:38,680 --> 02:19:41,440 "Нов, независим..." 2012 02:19:50,879 --> 02:19:53,639 "Небе от злато..." 2013 02:19:53,840 --> 02:19:55,840 "Предлагам ви..." 2014 02:19:56,079 --> 02:19:58,559 "Клетката е счупена..." 2015 02:20:00,040 --> 02:20:04,799 "Дишай този свободен въздух..." 2016 02:20:05,319 --> 02:20:08,079 "Нов, независим..." 2017 02:20:09,680 --> 02:20:18,000 „В твоето небе изгря нова звезда...“ 2018 02:20:19,040 --> 02:20:27,639 Нов път те зове... Новите посоки ви викат...” 2019 02:20:32,200 --> 02:20:34,959 "Небе от злато..." 2020 02:20:35,159 --> 02:20:37,159 "Предлагам ви..." 2021 02:20:37,440 --> 02:20:39,879 "Клетката е счупена..." 2022 02:20:41,479 --> 02:20:46,239 "Дишай този свободен въздух..." 2023 02:20:46,719 --> 02:20:49,360 "Нов, независим..." 2024 02:21:24,040 --> 02:21:28,440 „Направи крачка напред и прекрачи линията...“ 2025 02:21:28,559 --> 02:21:32,559 "Небесният праг..." 2026 02:21:32,959 --> 02:21:37,360 "Сбъдни мечтите си..." 2027 02:21:37,680 --> 02:21:41,280 „Вземете този скок на вярата...“ 2028 02:21:41,479 --> 02:21:45,760 "Този момент е всичко твое..." 2029 02:21:46,040 --> 02:21:50,399 "Прегръдка..." 2030 02:21:50,799 --> 02:21:53,479 "Небе от злато..." 2031 02:21:53,600 --> 02:21:55,958 "Предлагам ви..." 2032 02:21:55,959 --> 02:21:59,000 "Клетката е счупена..." 2033 02:22:00,120 --> 02:22:04,680 "Дишай този свободен въздух..." 2034 02:22:05,120 --> 02:22:08,120 "Нов, независим..." 2035 02:22:09,239 --> 02:22:17,959 златно небе... 2036 02:22:18,319 --> 02:22:28,000 златно небе...